Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك تعبثين بأغراضي
Bulgarian[bg]
Не искам да ми ровиш из нещата.
Czech[cs]
Nechci, abys mi procházela moje věci.
German[de]
Ich will nicht, dass du meine Sachen durchsuchst.
Greek[el]
Δε θέλω να κινείσαι ανάμεσα στα πράγματά μου.
English[en]
I don't want you going through my things.
Spanish[es]
No quiero que enredes en mis cosas.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתחטטי לי בדברים.
Croatian[hr]
Ne želim da mi prekopavaš stvari.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a cuccaim között kutassál.
Italian[it]
Non voglio che rovisti tra le mie cose.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je mijn spullen doorzoekt.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś grzebała w moich rzeczach.
Portuguese[pt]
Não quero você fuçando nas minhas coisas.
Romanian[ro]
Nu vreau să-mi umbli printre lucruri.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы вы рылись в моих вещах.
Turkish[tr]
İşlerime burnunu sokmanı istemiyorum.
Chinese[zh]
不想 你动 我 的 东西