Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما تطلق تلك الرصاصةِ ، اقفزعلى حصانك وانطلق بسرعة
Bulgarian[bg]
Веднага след като стреляш, скачай на коня и се прибирай в ранчото.
Czech[cs]
Jakmile vystřelíš, skoč na koně a uháněj pryč.
Danish[da]
Så snart du har affyret det skud, så hop på hesten, og rid af sted.
Greek[el]
Μόλις πυροβολήσεις, πήδα στο άλογο και βάλτο στα πόδια.
English[en]
As soon as you fire that shot, jump on your horse and hightail it.
Spanish[es]
Tan pronto como dispares, te subes al caballo y te largas.
Finnish[fi]
Hyppää sitten hevosen selkään ja kiirehdi pois.
French[fr]
Dès que tu auras tiré, monte sur ton cheval et rentre!
Hebrew[he]
ברגע שתירה את הירייה הזאת קפוץ על הסוס ותנהג במהירות.
Croatian[hr]
Kad nas upozoriš, brzo skoči na konja i dojaši na ranč.
Hungarian[hu]
Ahogy lőttél, pattanj lóra, és húzd a csíkot!
Icelandic[is]
Strax eftir ađ ūú hleypir af, stökktu á hestinn og hleyptu heim.
Italian[it]
Appena spari, monta sul cavallo e scappa.
Macedonian[mk]
Кога ќе пукнеш во воздух, брзо скокни на коњ и дојавај на ранчот.
Norwegian[nb]
Så snart du har skutt, hopp på hesten og sprengri, ok?
Dutch[nl]
Daarna spring je op je paard en smeer je'm.
Polish[pl]
Po oddaniu strzału, wskakuj na konia i zmiataj stamtąd.
Portuguese[pt]
Assim que der o tiro, monte em seu cavalo e corra para cá.
Romanian[ro]
După ce ne-ai avertizat, încalecă și dispari repede.
Slovenian[sl]
Takoj, ko boš ustrelil, skoči na konja in oddirjaj.
Serbian[sr]
Кад нас упозориш, брзо скочи на коња и дојаши на ранч.
Swedish[sv]
När du avlossat skottet så hoppa upp på hästen och stick.
Turkish[tr]
Ateş eder etmez atına atla ve oradan hızla uzaklaş.
Vietnamese[vi]
Ngay sau khi bắn xong, nhảy lên ngựa và chạy về ngay.