Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producenter, der i et år, der indgår i deres referenceperiode, har haft en unormalt lav produktion på grund af dårlige vejrforhold, mister dog ikke deres kvoteret, jf. artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2848/98.
German[de]
Erzeuger, deren Erzeugung bei einer Ernte ihres Bezugszeitraums aufgrund ungünstiger Witterungsbedingungen anormal niedrig war, verlieren dagegen gemäß Artikel 27 Absatz 4 der Verordnung EG Nr. 2848/98 ihren Anspruch auf die Produktionsquote nicht.
Greek[el]
Ωστόσο, οι παραγωγοί των οποίων η παραγωγή ήταν ασυνήθης χαμηλή για τη συγκομιδή της περιόδου αναφοράς τους λόγω κακοκαιρίας δεν χάνουν το δικαίωμα ποσόστωσής τους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 9848/98.
English[en]
However, Article 27(4) of the same Regulation provides that producers who had an abnormally low harvest during the reference period because of bad weather do not lose the right to their quota.
Spanish[es]
No obstante, aquellos productores que, debido a circunstancias excepcionales, registren una producción anormalmente baja en una cosecha que forme parte de su período de referencia no pierden el derecho a su cuota, según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 27 del Reglamento(CE) no 2848/98.
Finnish[fi]
Asetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaan tuottajat, joiden tuotanto on ollut poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi epätavallisen alhainen tähän viitejaksoon kuuluvan sadon osalta, eivät kuitenkaan menetä oikeuttaan kiintiöön.
French[fr]
Toutefois, les producteurs dont la production a été anormalement basse pour une récolte faisant partie de leur période de référence à la suite des intempéries ne perdent pas le droit à leur quota conformément aux dispositions de l'article 27, paragraphe 4 du règlement (CE) no 2848/98.
Italian[it]
Tuttavia, i produttori la cui produzione, in seguito a calamità naturali, è stata insolitamente bassa per un raccolto compreso nel periodo di riferimento non perdono il diritto alla loro quota, conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 27, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2848/98.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2848/98 verliest een producent van wie de productie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden bij een bepaalde oogst in zijn referentieperiode abnormaal laag was, echter niet het recht op zijn quotum.
Portuguese[pt]
No entanto, os produtores cuja produção foi anormalmente baixa numa colheita que faça parte do seu período de referência, na sequência de intempéries, não perdem o direito à sua quota, nos termos do disposto no no 4 do artigo 27o do Regulamento (CE) no 2848/98.
Swedish[sv]
I enlighet med bestämmelserna i artikel 27.4 i förordning (EG) nr 2848/98 förlorar dock inte producenter vars produktion på grund av dåligt väder varit onormalt låg i en skörd som ingår i deras referensperiod rätten till sin kvot.