Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което искам да споделя с вас днес е как използвахме данните от спътници, за да намерим Древен Египетски град, наречен " Ичтауи ", изчезнал преди хиляди години.
Czech[cs]
Dnes se s vámi chci podělit o to, jak využíváme satelitní data k objevení starověkého egyptského města nazývaného Itjtawy, které bylo ztraceno po tisíce let.
German[de]
Was ich heute mit Ihnen teilen möchte ist, wie wir Satellitendaten genutzt haben, um eine altägyptische Stadt zu finden, die den Namen Itj- taui trägt und für tausende von Jahren verschollen war.
Greek[el]
Αυτό που θα μοιραστώ μαζί σας σήμερα είναι το πώς χρησιμοποιήσαμε τα δορυφορικά δεδομένα για να βρούμε μία αρχαία αιγυπτιακή πόλη, με την ονομασία Ιτζτάουι που ήταν χαμένη για χιλιάδες χρόνια.
English[en]
What I want to share with you today is how we've used satellite data to find an ancient Egyptian city, called Itjtawy, missing for thousands of years.
Spanish[es]
Quiero compartir con ustedes cómo hemos usado los datos satelitales para encontrar una ciudad Egipcia antigua, llamada Ity- tauy, perdida durante miles de años.
French[fr]
Ce que je veux partager avec vous aujourd'hui c'est la manière dont des données satellite ont servi à retrouver une ville égyptienne antique, appelée Itjtawy, portée disparue durant des milliers d'années.
Hebrew[he]
זה איך שהשתמשנו בנתוני לווין על מנת למצוא עיר מצרית קדומה, שנקראת איטג'טאווי,
Croatian[hr]
Danas vam želim ispričati kako smo koristili satelitske podatke da bismo našli jedan stari egipatski grad nazvan Itjtawy, koji je bio izgubljen tisućama godina.
Hungarian[hu]
Meg szeretném ma önökkel osztani azt, hogy hogyan használtunk műholdas adatokat arra, hogy egy ókori egyiptomi várost, Itjtawy több ezer éve eltűnt városát, megtaláljuk.
Indonesian[id]
Yang ingin saya bagikan kepada Anda adalah bagaimana kita menggunakan data satelit untuk menemukan kota Mesir Kuno, yang disebut Itjtawy, yang hilang selama ribuan tahun.
Italian[it]
Quello che voglio condividere con voi oggi è come abbiamo utilizzato dati satellitari per trovare una città dell'antico Egitto, chiamata Ity Tawy, perduta per migliaia di anni.
Lithuanian[lt]
Šiandien su jumis norėčiau pasidalinti kaip naudodamiesi satelitiniais duomenimis mes atradome senovės Egipto miestą, vadinamą Itdžtaviu ( Itjtawy ), kuris buvo neatrastas tūkstančius metų.
Latvian[lv]
Šodien vēlos jums pastāstīt to, kā mēs izmantojām satelītdatus, lai atrastu senu ēģiptiešu pilsētu Ičtavi, kas pazudusi tūkstošiem gadu.
Dutch[nl]
Ik ga jullie vandaag vertellen hoe we satellietgegevens hebben gebruikt om een oude Egyptische stad, Itjtawy, te vinden die duizenden jaren lang onvindbaar was.
Polish[pl]
Podzielę się z wami tym, jak użyliśmy danych satelitarnych, aby znaleźć Icz- tawi, starożytne miasto egipskie, które zaginęło tysiące lat temu.
Portuguese[pt]
O que quero partilhar com vocês hoje é como usamos dados de satélite para encontrar uma cidade do Egito Antigo, chamada Itjtawy, desaparecida há milhares de anos.
Romanian[ro]
Ce vreau să vă împărtășesc astăzi este modul în care am folosit date de la sateliți ca să descoperim un oraș egiptean antic numit Itjtawy, dispărut cu mii de ani în urmă.
Russian[ru]
О чем я хочу вам рассказать сегодня — как мы пользуемся данными спутников, чтобы найти древний египетский город, который называется Ичтави, затерянный в течение тысячелетий.
Slovak[sk]
Dnes vám poviem, ako sme použili satelitné dáta na nájdenie starého egyptského mesta nazývaného Itjtawy, ktoré zmizlo pred tisíckami rokov.
Slovenian[sl]
Danes vam želim predstaviti način, kako si s satelitskimi podatki pomagali pri iskanju starodavnega egipčanskega mesta, imenovanega Itjtawy, za katerega tisočletja nismo vedeli, kje leži.
Albanian[sq]
Sot dua të ndajë me ju se si ne përdorëm të dhëna satelitore për të gjetur qytetet e lashta egjiptiane, të quajtura Itjtawy, që pagjetura për mijëra vite.
Serbian[sr]
Ono što želim da danas podelim sa vama je to kako smo korišćenjem podataka prikupljenih satelitom pronašli antički egipatski grad, zvani Ičtavi, koji nije bio otkriven hiljadama godina.
Turkish[tr]
Bugün sizinle paylaşmak istediğim şey uydu verilerini kullanarak Itjtawy adında binlerce yıldır kaybolmuş eski bir Mısır şehrini nasıl bulabildik.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я хочу розповісти вам про те, як ми використовували дані з супутників, щоб знайти загублене єгипетське місто, що називається Ічтаві, яке залишалось втраченим протягом тисячоліть.
Vietnamese[vi]
Điều tôi muốn chia sẻ với các bạn hôm nay là ta dùng dữ liệu từ vệ tinh như thế nào để tìm một thành phố Ai Cập cổ, được gọi là Itijtawy, đã mất tích hàng ngàn năm.