Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяко езиково несъответствие в текстовете се отнася до Съвместния комитет.
Czech[cs]
Případné rozpory jazykových znění se postoupí smíšenému výboru.
Danish[da]
Eventuelle sproglige divergenser i teksterne meddeles til det blandede udvalg.
German[de]
Sprachliche Differenzen in den Texten werden dem Gemischten Ausschuss vorgelegt.
Greek[el]
Οποιαδήποτε γλωσσική απόκλιση μεταξύ των κειμένων επισημαίνεται στη μεικτή επιτροπή.
English[en]
Any linguistic divergence in the texts shall be referred to the Joint Committee.
Spanish[es]
Toda divergencia lingüística en los textos se someterá a la apreciación del Comité Mixto.
Estonian[et]
Kõikidest tekstis esinevatest keelelistest erinevustest teatakse ühiskomiteele.
Finnish[fi]
Mahdollisista tekstien välisistä kielellisistä eroavuuksista ilmoitetaan sekakomitealle.
French[fr]
Toute divergence linguistique entre les textes sera signalée au comité mixte.
Croatian[hr]
Svaka jezična razlika u tekstovima upućuje se Zajedničkom odboru.
Hungarian[hu]
A szövegekben lévő bármilyen nyelvi eltérést a vegyes bizottság elé kell utalni.
Italian[it]
Le eventuali discrepanze linguistiche nei testi sono segnalate al comitato misto.
Lithuanian[lt]
Visi lingvistiniai neatitikimai skirtingų kalbų tekstuose nurodomi Jungtiniam komitetui.
Latvian[lv]
Jebkuru jautājumu saistībā ar atšķirībām valodu versijās iesniedz Apvienotajai komitejai.
Maltese[mt]
Kwalunkwe diverġenza lingwistika fit-testi għandha tiġi riferita lill-Kumitat Konġunt.
Dutch[nl]
Eventuele taalverschillen worden voorgelegd aan het Gemengd Comité.
Polish[pl]
Wszelkie rozbieżności językowe w tekstach zgłasza się do Wspólnego Komitetu.
Portuguese[pt]
Qualquer divergência linguística presente nos textos deverá ser comunicada ao Comité Misto.
Romanian[ro]
Orice divergență lingvistică între texte este semnalată comitetului mixt.
Slovak[sk]
Akékoľvek odchýlky v jednotlivých zneniach je potrebné oznámiť Spoločnému výboru.
Slovenian[sl]
Kakršno koli jezikovno odstopanje v besedilih se sporoči Skupnemu odboru.
Swedish[sv]
Eventuella skillnader mellan de olika språkversionerna ska hänföras till gemensamma kommittén.