Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne sag, er et karakteristisk eksempel på en tvetydig lovramme, der kan fortolkes vilkårligt, og viser de trusler, som de organisationer, der arbejder i denne sektor i Spanien, er udsat for.
German[de]
Dieses in Anbetracht eines zweifelhaften und willkürlich auslegbaren gesetzlichen Rahmens beispielhafte Vorkommnis macht die Gefahren für die Arbeit der Organisationen deutlich, die in Spanien in diesem Bereich tätig sind.
Greek[el]
Η εν λόγω υπόθεση, η οποία είναι ενδεικτική ενός ασαφούς νομικού πλαισίου το οποίο επιδέχεται αυθαίρετες ερμηνείες, αντικατοπτρίζει τη δαμόκλεια σπάθη η οποία επικρέμαται πάνω από τις δραστηριότητες οργανώσεων που λειτουργούν στον εν λόγω τομέα στην Ισπανία.
English[en]
This affair, which is emblematic of an ambiguous legal framework liable to arbitrary interpretation, is a reflection of the threat hanging over the activities of organisations operating in this area in Spain.
Spanish[es]
Este caso, emblemático de un marco jurídico ambiguo y arbitrariamente interpretable, demuestra las amenazas a que se exponen en España las organizaciones que operan en este sector.
Finnish[fi]
Tämä tapaus, joka on esimerkki mielivaltaiseen tulkintaan johtavista epäselvistä lainsäädäntöpuitteista, osoittaa minkälaisen uhan alla tällä alalla Espanjassa toimivat järjestöt elävät.
French[fr]
Cette affaire, emblématique d'un cadre juridique ambigu et interprétable ad libitum, met en lumière les menaces qui pèsent sur les activités des organisations actives dans ce secteur en Espagne.
Italian[it]
Questa vicenda, caso emblematico di un quadro giuridico ambiguo ed arbitrariamente interpretabile, dimostra le minacce alle quali sono sottoposte le attività delle organizzazioni che operano in tale settore in Spagna.
Dutch[nl]
Deze kwestie, die emblematisch is voor een onduidelijk rechtskader dat op willekeurige wijze geïnterpreteerd kan worden, toont de bedreigingen aan waaraan de activiteiten van de organisaties die in Spanje in deze sector werken, zijn blootgesteld.
Portuguese[pt]
Este caso, emblemático de um quadro jurídico ambíguo susceptível de interpretações arbitrárias, ilustra as ameaças que impendem sobre as actividades das organizações que operam neste sector em Espanha.
Swedish[sv]
Det här ärendet, som är en symbol för en oklar rättslig ram som lätt kan tolkas på ett godtyckligt sätt, reflekterar det hot som hänger över den verksamhet som bedrivs av organisationer med verksamhet på detta område i Spanien.