Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ليرفع الجميع كفوفه!
Bulgarian[bg]
Лапите горе, момчета.
Bosnian[bs]
sape gore svi!
Czech[cs]
Pracky nahoru!
Danish[da]
Hej, poterne op, allesammen!
Greek[el]
Ψηλά τα πόδια, όλοι! Όχι!
English[en]
Hey, paws up, everybody!
Spanish[es]
¡ Oigan todos, patas arriba!
Estonian[et]
Tõstke kõik käpad üles!
Persian[fa]
همگي دستاتون رو ببرين بالا
Finnish[fi]
Käpälät ylös, kaikki!
French[fr]
Sans les pattes!
Hebrew[he]
היי, כפות רגליים למעלה.
Croatian[hr]
Hej, ąape se, svi!
Indonesian[id]
Hei, angkat cakar kalian!
Icelandic[is]
Allir upp međ loppurnar!
Italian[it]
Ehi, alzate tutti le zampe!
Norwegian[nb]
Opp med labbene, alle sammen!
Dutch[nl]
Pootjes in de lucht.
Polish[pl]
Łapy w górę!
Portuguese[pt]
Patas para cima, pessoal.
Russian[ru]
Эй, все, лапы вверх!
Slovak[sk]
Hej, všetci labky hore!
Slovenian[sl]
Vsi šape gor!
Albanian[sq]
Hej, putrat lart, të gjithë!
Swedish[sv]
Upp med tassarna!
Thai[th]
นี่ ทุกคน ยกอุ้งขึ้น
Turkish[tr]
Hadi pençeler havaya millet!