Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in daardie tye het hulle nie moderne krane gehad om die klippe op te lig nie!
Arabic[ar]
وفي تلك الاوقات، لم يكن لديهم الرافعات الحديثة للقيام بعملية الرفع!
Cebuano[ceb]
Ug niadtong mga panahona, wala silay modernong mga crane sa pagpangsakwat!
Czech[cs]
A v té době neměli na zdvihání moderní jeřáby!
Danish[da]
Og dengang havde de ikke avancerede kraner til at løfte med.
German[de]
Und damals hatte man keine Kräne, um sie hochzuwuchten.
Greek[el]
Και εκείνον τον καιρό δεν είχαν τους σύγχρονους γερανούς για να τις σηκώνουν!
English[en]
And in those times, they did not have modern cranes to do the lifting!
Estonian[et]
Ning tol ajal polnud olemas moodsaid kraanasid, millega oleks saanud neid kive tõsta.
Finnish[fi]
Eikä noihin aikoihin nostamiseen ollut käytössä nykyaikaisia nostureita!
French[fr]
Pensez qu’à l’époque on n’avait pas de grues !
Croatian[hr]
A u ono vrijeme ti narodi nisu imali dizalice kakve danas postoje da bi njima podizali teret!
Hungarian[hu]
És azokban az időkben nem voltak modern daruik, amelyekkel fel tudták volna emelni őket!
Indonesian[id]
Dan pada masa itu, mereka tidak punya mesin derek modern untuk mengangkat barang!
Iloko[ilo]
Ken kadagidi a tiempo, awananda pay kadagiti moderno a crane a pagital-o!
Italian[it]
E in quei tempi non avevano le nostre gru per sollevarle!
Japanese[ja]
それらを持ち上げるのに当時は今使われているようなクレーンなどなかったのです。
Korean[ko]
게다가 그 당시에는 오늘날처럼 들어 올리는 일을 할 때 사용할 기중기도 없었습니다!
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ആ കാലത്ത് അവർക്കു ഭാരം ഉയർത്തുന്നതിനുള്ള ആധുനിക ക്രെയ്നുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുമില്ല!
Norwegian[nb]
Den gangen hadde de jo ikke moderne kraner til å hjelpe seg med.
Dutch[nl]
En in die tijd had men geen moderne hijskranen om ze op te tillen!
Polish[pl]
A przecież w owych czasach nie znano jeszcze dzisiejszych dźwigów!
Portuguese[pt]
E naquele tempo, não havia guindastes modernos para fazer o trabalho.
Romanian[ro]
Iar în acele timpuri, oamenii nu aveau macarale moderne cu ajutorul cărora să le ridice!
Russian[ru]
А ведь в те времена у людей не было современных подъемных кранов!
Slovak[sk]
A v tých časoch nemali na zdvíhanie moderné žeriavy!
Slovenian[sl]
In v tistih dneh niso imeli žerjavov, kakršne imamo danes!
Serbian[sr]
A u to doba, oni nisu imali savremene dizalice kako bi ga podizali!
Swedish[sv]
Och på den tiden fanns det inga moderna kranar att lyfta med!
Swahili[sw]
Na katika nyakati hizo, hawakuwa na kreni za kisasa za kuinua!
Tamil[ta]
அக்காலத்திலே, கனமுள்ளதை தூக்குவதற்கு நவீன நாளில் இருப்பதுபோல் கிரேன் வசதியெல்லாம் கிடையாது!
Thai[th]
และ ใน สมัย โน้น พวก เขา ไม่ มี ปั้น จั่น เหมือน สมัย ปัจจุบัน เพื่อ ช่วย ทุ่น แรง ใน การ ยก!
Tagalog[tl]
At noong mga panahong iyon, wala pa silang mga makabagong crane na pambuhat!
Turkish[tr]
Üstelik o devirlerde yaşayanların bunları kaldıracak vinçleri de yoktu.
Ukrainian[uk]
А в ті часи не було сучасних підйомних кранів!
Yoruba[yo]
Wọn kò sì ní àwọn ẹ̀rọ àfigbẹ́rù ìgbàlódé láti fi gbé wọn ní àwọn àkókò yẹn!
Zulu[zu]
Futhi ngalezo zikhathi, yayingekho imishini yanamuhla yokuqukula izinto ezisindayo!