Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, the Programme of the Government requires taking measures to guarantee non-discrimination in employment relations in the labour market on the grounds of sex, paternal or maternal duties and other important grounds and to facilitate work-life balance by developing the network of pre-school establishments and social services at home.
Spanish[es]
Además, el Programa gubernamental obliga a adoptar medidas para garantizar la no discriminación en las relaciones laborales dentro del mercado de trabajo por razones de sexo, deberes paternos o maternos y otras razones importantes y promover el equilibrio entre el trabajo y la vida desarrollando la red de centros preescolares y servicios sociales a domicilio.
French[fr]
En outre, le programme exige que l’on prenne des mesures pour garantir qu’il n’y a pas, dans les relations d’emploi sur le marché du travail, de discrimination fondée sur le sexe, sur les obligations paternelles ou maternelles ou pour des motifs importants et pour faire qu’il soit plus facile d’équilibrer travail et vie de famille en développant le réseau d’établissements préscolaires et de services sociaux à domicile.
Russian[ru]
Кроме того, в программе правительства содержится требование о том, чтобы в области трудовых отношений и на рынке труда были приняты меры по борьбе с дискриминацией по признаку пола, с учетом обязанностей отца или матери, и по другим важным признакам и чтобы прилагались усилия по установлению баланса между работой и личной жизнью через создание сети дошкольных учреждений и оказание социальных услуг на дому.
Chinese[zh]
此外,《政府方案》要求采取措施,保证在劳动力市场的雇用关系中,不以性别、父亲或母亲的义务和其他重要的根据为由实施歧视,并通过发展学前教育机构网络和家政社会服务,促进工作与生活的平衡。