Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla jsem utahaná, tak jsem tady.
Danish[da]
Jeg var virkelig træt.
Greek[el]
ήμουν πολύ κουρασμένη και έτσι, έσπασα την κλειδαριά.
English[en]
I was really tired, so I picked the lock.
Estonian[et]
Ma olin tõesti väsinud, nii ma muukisin luku lahti.
Persian[fa]
خيلي کلافه بودم ، و براي همين يه اتاق براي خودم انتخاب کردم
Finnish[fi]
Olin hyvin väsynyt joten tiirikoin lukon.
French[fr]
J'étais très fatiguée, alors j'ai crochetée la serrure.
Croatian[hr]
Bila sam jako umorna, pa sam obila bravu.
Hungarian[hu]
Annyira fáradt voltam... ezért leszedtem a zárat.
Indonesian[id]
Saya sangat capek jadi saya mengambil kuncinya.
Italian[it]
Ero molto stanca, così ho scassinato la serratura.
Dutch[nl]
Ik was erg moe, en heb het opengemaakt.
Polish[pl]
Byłam bardzo zmęczona.
Portuguese[pt]
Eu estava muito cansada, então arrombei a fechadura.
Romanian[ro]
Eram foarte obosita si am intrat cu forta.
Russian[ru]
Я очень устала, так что...
Slovenian[sl]
Zelo utrujena sem bila, pa sem vlomila.
Albanian[sq]
Une kam qene shume i lodhur keshtu qe... forca u ndal.
Serbian[sr]
Bila sam veoma umorna, pa sam ušla.
Swedish[sv]
Jag var väldigt trött.
Turkish[tr]
Gerçekten çok yorulmuştum, o yüzden kiliti açtım.