Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офталмологични апарати и инструменти, офталмоскопи и офталмометри, уреди за проверка на зрението, уреди за измерване на температурата, операционни инструменти, инструменти за третиране на очни заболявания, очни смущения и дефекти, електронни уреди за проверка на зрението, зрителни знаци, рефрактомери, топографски уреди за измерване на роговицата, лазерни уреди, по-точно YAG-, диоден и Excimer-лазер
Czech[cs]
Oftalmologické přístroje a nástroje, oftalmoskopy (oční zrcátka) a oftalmometry, přístroje na test vidění, teploměry, operační nástroje, nástroje pro ošetření očních nemocí, očních poruch a očních vad, elektronické přístroje na test vidění, znaky pro zkoušku vidění, refraktometry, topografické přístroje pro zaměření rohovky, laserové přístroje, jmenovitě YAG diody a excimer lasery
Danish[da]
Oftalmologiske apparater og instrumenter, oftalmoskoper og oftalmometre, apparater til synstests, temperaturmålere, operationsinstrumenter, instrumenter til behandling af øjensygdomme, synsforstyrrelser og -fejl, elektroniske synstestere, synstegn, refraktometre, topografiske apparater til måling af hornhinden, laserapparater, nemlig YAG-, diode- og excimerlasere
German[de]
Ophthalmologische Apparate und Instrumente, Ophthalmoskope und Ophthalmometer, Sehtestgeräte, Temperaturmessgeräte, Operationsinstrumente, Instrumente zur Behandlung von Augenkrankheiten, Augenstörungen und -fehlern, elektronische Sehtestgeräte, Sehzeichen, Refraktometer, Topographiegeräte zur Hornhautvermessung, Lasergeräte, nämlich YAG-, Dioden- und Excimer-Laser
Greek[el]
Οφθαλμολογικές συσκευές και όργανα, οφθαλμοσκόπια και οφθαλμόμετρα, συσκευές ελέγχου όρασης, συσκευές μέτρησης θερμοκρασίας, χειρουργικά όργανα, όργανα για τη θεραπεία οφθαλμολογικών παθήσεων, οφθαλμολογικών διαταραχών και βλαβών, ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου όρασης, οπτότυποι, διαθλασίμετρο, τοπογραφικά κερατόμετρα, εξοπλισμός λέιζερ, συγκεκριμένα λέιζερ YAG, λέιζερ διόδων και Excimer
English[en]
Ophthalmological apparatus and instruments, ophthalmoscopes and ophthalmometers, eye testing apparatus, temperature measuring apparatus, operation instruments, instruments for treating eye diseases, eye disorders and defects, electronic eye testing apparatus, optical test objects, refractometers, topography apparatus for measuring the cornea, laser equipment, namely YAG, diode and excimer lasers
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos oftalmológicos, oftalmoscopios y oftalmómetros, aparatos para pruebas de visión, aparatos para medir la temperatura, instrumentos quirúrgicos, instrumentos para el tratamiento de enfermedades, trastornos y defectos oculares, aparatos electrónicos para pruebas de visión, optotipos, refractómetros, aparatos topográficos para la medición de la córnea, aparatos láser, en concreto láser YAG, de diodos y excímero
Estonian[et]
Oftalmoloogilised aparaadid ja instrumendid, oftalmoskoobid ja oftalmomeetrid, nägemiskontrolliseadmed, temperatuurimõõdikud, operatsiooniinstrumendid, instrumendid silmahaiguste, nägemishäirete ja -vigade raviks, elektroonilised nägemiskontrolliseadmed, märgid nägemise kontrollimiseks, refraktomeetrid, topograafiaseadmed sarvkesta mõõtmiseks, laserseadmed, täpsemalt YAG-, diood- ja eksimeerlaserid
Finnish[fi]
Silmänhoitolaitteet ja -välineet, oftalmoskoopit ja oftalmometrit, näkötestauslaitteet, lämpötilanmittauslaitteet, leikkausvälineet, välineet silmäsairauksien, silmähäiriöiden ja -vikojen hoitoon, elektroniset näkötestilaitteet, näkömerkit, refraktometrit, topografialaitteet sarveiskalvonmittaukseen, laserlaitteet, nimittäin YAG-, diodi- ja eksimeerilaserit
French[fr]
Appareils et instruments ophtalmologiques, ophtalmoscopes et ophtalmomètres, appareils de test de la vue, appareils de mesure de la température, instruments d'opération, instruments de traitement des maladies des yeux, dérangements et troubles oculaires, appareils électroniques de test de la vue, optotypes, réfractomètres à usage médical, appareils de topographie pour mesurer la cornée, appareils à laser, à savoir lasers à GYA, lasers à diode et lasers excimers
Hungarian[hu]
Szemészeti berendezések és felszerelések, szemtükrök és oftalmométerek, látásvizsgáló készülékek, hőmérők, műtéti felszerelések, szembetegségek, szemzavarok és -hibák kezelésére szolgáló felszerelések, elektronikus látásvizsgáló készülékek, látásvizsgáló jelek, refraktométerek, topográfiai készülékek szaruhártyaméréshez, lézerberendezések, nevezetesen YAG-, diódás és excimer-lézer
Italian[it]
Apparecchi e strumenti oftalmologici, oftalmoscopi e oftalmometri, apparecchi per l'esame della vista, misuratori di temperatura, strumenti per la sala operatoria, strumenti per la cura di malattie, disturbi e difetti della vista, apparecchi elettronici per l'esame della vista, caratteri ottotipici, rifrattometri, apparecchi topografici per la misurazione della cornea, apparecchiature laser, ovvero laser YAG, a diodi e ad eccimeri
Lithuanian[lt]
Oftalmologijos aparatai ir instrumentai, oftalmoskopai ir oftalmometrai, regėjimo tikrinimo prietaisai, termometrai, operaciniai instrumentai, instrumentai akių ligoms, akių pakitimams ir defektams gydyti, elektroniniai regėjimo tikrinimo prietaisai, ženklai regėjimui tikrinti, refraktometrai, topografai, skirti akies ragenos nuotraukoms daryti, lazeriai, būtent YAG lazeriai, diodiniai lazeriai ir Excimer lazeriai
Latvian[lv]
Oftalmoloģijas aparāti un instrumenti, oftalmoskopi un oftalmometri, redzes pārbaudes ierīces, temperatūras mērierīces, operāciju instrumenti, instrumenti acu slimību, redzes traucējumu un kļūmju ārstēšanai, elektroniskas redzes pārbaudes ierīces, redzes pārbaudes zīmes, refraktometrs, topogrāfijas ierīces, kas paredzētas acs radzenes nomērīšanai, lāzera ierīces, t.i., YAG, diožu un eksimeru lāzeri
Maltese[mt]
Apparat u strumenti oftalmoloġiċi, oftalmoskopji u oftalmometri, tagħmir għat-testijiet ta' l-għajnejn, tagħmir għall-kejl tat-temperatura, strumenti ta' l-operazzjonijiet, strumenti għat-trattament ta' mard ta' l-għajnejn, mard ħafif u difetti fl-għajnejn, tagħmir elettroniku għall-ittestjar ta' l-għajnejn, ottotipi, rifrattometri, tagħmir tat-topografija għall-kejl tal-kornea, tagħmir tal-lejżer, jiġifieri lejżer tal-YAG, lejżers tad-dajowds u ta' l-excimer
Dutch[nl]
Oftalmologische apparaten en instrumenten, oftalmoscopen en oftalmometers, oogtestapparaten, temperatuurmeetapparaten, operatie-instrumenten, instrumenten voor de behandeling van oogziekten, oogstoornissen en -afwijkingen, elektronische oogtestapparaten, optotypen, refractometers, topografieapparaten voor hoornvliesopmeting, laserapparatuur, te weten YAG-, dioden- en excimer-lasers
Polish[pl]
Aparaty i nstrumenty oftalmologiczne, oftalmoskopy i oftalmometry, urządzenia do kontroli widzenia, mierniki temperatury, instrumenty operacyjne, instrumenty do leczenia chorób oczu, zaburzeń i wad oczu, elektroniczne urządzenia do kontroli widzenia, znaki do widzenia, refraktometry, urządzenia topograficzne do pomiarów rogówki, urządzenia laserowe, mianowicie lasery YAG, diodowe i excimer
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos oftalmológicos, oftalmoscópios e oftalmómetros, aparelhos para testar a acuidade visual, aparelhos de medição da temperatura, instrumentos cirúrgicos, instrumentos destinados ao tratamento de doenças oftalmológicas, perturbações e defeitos da visão, aparelhos para testar a acuidade visual electrónicos, optótipos, refractómetros, aparelhos topográficos para a medição da córnea, aparelhos laser, nomeadamente lasers YAG, de díodos e Excimer
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente oftalmologice, oftalmoscoape şi oftalmometre, aparate de testare a vederii, aparate de măsurare a temperaturii, instrumente de operaţie, instrumente pentru tratarea bolilor de ochi, a dereglărilor şi disfuncţiilor oculare, aparate electronice de testare a vederii, semne de vedere, refractometre, aparate topografice pentru măsurarea corneei, aparate laser, şi anume lasere YAG, cu diode şi Excimer
Slovak[sk]
Oftalmologické aparáty a nástroje, oftalmoskopy a oftalmometre, prístroje na testovanie zraku, prístroje na meranie teploty, operačné nástroje, nástroje na ošetrovanie očných chorôb, očné poruchy a chyby, elektronické prístroje na testovanie zraku, znaky na vyšetrenie zraku, refraktometre, topografické prístroje na zameriavanie rohovky, laserové prístroje, a to YAG-, diódové a excimerové-lasery
Slovenian[sl]
Oftalmološki aparati in instrumenti, oftalmoskopi in oftalmometer, naprave za testiranje vida, temperaturne merilne naprave, operacijski instrumenti, instrumenti za zdravljenje bolezni oči, motnje oči in napake oči, elektronske naprave za testiranje vida, vidni znaki, refraktometer, topografske naprave za izmero roženice, laserske naprave, in sicer YAG laser, diodni laser in exscimer laser
Swedish[sv]
Oftalmologiska apparater och instrument, oftalmoskop och oftalmometrar, syntestapparater, temperaturmätapparater, operationsinstrument, instrument för behandling av ögonsjukdomar, ögonstörningar och -fel, elektroniska syntestapparater, syntecken, refraktometrar, topografiapparater för hornhinnemätning, laserutrustning, nämligen YAG-, diod- och excimerlaser