Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons die Bybel of Bybelpublikasies lees, moet ons nadink oor vrae soos: ‘Wat leer dit my omtrent Jehovah?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ወይም በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎችን በምናነብበት ጊዜ እንደሚከተሉት ባሉ ጥያቄዎች ላይ ማሰላሰል ይኖርብናል:- ‘ይህ ስለ ይሖዋ ምን ያስተምረኛል?
Arabic[ar]
فعندما نقرأ الكتاب المقدس او المطبوعات المؤسسة عليه، يجب ان نتأمل بأسئلة كالتالية: ‹ماذا يعلِّمني ذلك عن يهوه؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı və ya ona əsaslanan ədəbiyyatları oxuyarkən, bu kimi suallar üzərində fikirləşməliyik: Oxuduqlarımdan Yehova haqqında nə öyrəndim?
Central Bikol[bcl]
Kun nagbabasa nin Biblia o mga publikasyon na basado sa Biblia, kaipuhan tang pensaron an mga hapot na arog kan: ‘Ano an itinotokdo kaini sa sako manongod ki Jehova?
Bemba[bem]
Ilyo tulebelenga Baibolo nelyo impapulo shilanda pali Baibolo, tufwile ukutontonkanya pa fipusho fyapala ifi: ‘Cinshi ici cilensambilisha pali Yehova?
Bulgarian[bg]
Когато четем Библията или основаните на нея издания, трябва да се замисляме за въпроси, като например: ‘Какво научавам за Йехова от прочетеното?
Bangla[bn]
আমরা যখন বাইবেল বা বাইবেল-ভিত্তিক প্রকাশনাদি পড়ি, তখন এই প্রশ্নগুলো নিয়ে আমাদের ভাবা উচিত: ‘এর থেকে যিহোবার সম্বন্ধে আমি কী শিখেছি?
Cebuano[ceb]
Sa dihang magbasa sa Bibliya o sa binase-sa-Bibliya nga mga publikasyon, kinahanglang palandongon nato ang mga pangutana sama sa: ‘Unsay gitudlo niini kanako bahin kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou lir Labib oubyen bann piblikasyon ki baze lo Labib, nou bezwen reflesir lo serten kestyon parey: ‘Ki sa i ansenny mwan lo Zeova?
Czech[cs]
Když čteme Bibli nebo publikace na ní založené, musíme uvažovat o takových otázkách jako: ‚Co z toho poznávám o Jehovovi?
Danish[da]
Når vi læser i Bibelen eller i bibelske publikationer, må vi tænke over spørgsmål som: ’Hvad lærer dette mig om Jehova?
German[de]
Wenn wir in der Bibel oder in biblischen Veröffentlichungen lesen, sollten wir über Fragen wie die folgenden nachdenken: Was lehrt mich das Gelesene über Jehova?
Ewe[ee]
Ne míele Biblia alo Biblia-srɔ̃gbalẽwo xlẽm la, ele be míade ŋugble le biabia siawo ƒomevi ŋu be: ‘Nuka fiamee nusia lem tso Yehowa ŋu?
Efik[efi]
Ke ini ikotde Bible m̀mê mme n̄wed oro ẹkọn̄ọde ke Bible, oyom nnyịn itie ikere mme utọ mbụme nte: ‘Nso ke emi ekpep mi aban̄a Jehovah?
Greek[el]
Όταν διαβάζουμε τη Γραφή ή τα βασισμένα στη Γραφή έντυπα, πρέπει να κάνουμε συλλογισμούς γύρω από ερωτήσεις όπως: “Τι με διδάσκει αυτό για τον Ιεχωβά;
English[en]
When reading the Bible or Bible-based publications, we need to ponder over such questions as: ‘What does this teach me about Jehovah?
Spanish[es]
Cuando leamos la Biblia o publicaciones basadas en ella, haremos bien en preguntarnos: “¿Qué me enseña este pasaje de Jehová?
Estonian[et]
Kui loeme Piiblit või Piiblil põhinevaid väljaandeid, oleks meil vaja vaagida selliseid küsimusi nagu: „Mida see õpetab mulle Jehoova kohta?
Persian[fa]
به عنوان مثال، هنگام خواندن مطلبی در کتاب مقدّس یا نشریات مبتنی بر آن میتوانیم بر این سؤالات تعمّق کنیم: ‹این مطلب چه چیزی راجع به یَهُوَه به من میآموزد؟
Finnish[fi]
Kun luemme Raamattua tai siihen perustuvia julkaisuja, meidän tulee pohtia esimerkiksi kysymyksiä: Mitä tämä opettaa minulle Jehovasta?
Fijian[fj]
Nida wilika na iVolatabu se na ivola vakaivolatabu, meda dau sauma na veitaro oqo: ‘Na cava e vakavulici au me baleti Jiova?
French[fr]
Quand nous lisons la Bible ou des publications bibliques, réfléchissons à ce genre de questions : ‘ Qu’est- ce que cela m’apprend sur Jéhovah ?
Ga[gaa]
Kɛji akɛ wɔmiikane Biblia lɛ loo Biblia kasemɔ he woji lɛ, ehe hiaa ni wɔjwɛŋ sanebimɔi ni tamɔ enɛɛmɛi ahe: ‘Mɛni enɛ tsɔɔ mi yɛ Yehowa he?
Gilbertese[gil]
Ngkana ti wareka te Baibara ke booki aika a kabwarabwaraa te Baibara, ti riai n iangoi titiraki n aron aikai: ‘Tera reireiau ibukin Iehova ae reke mai iai?
Gujarati[gu]
આપણે બાઇબલ કે બાઇબલ આધારિત પ્રકાશનો વાંચતા હોઈએ ત્યારે, આવા પ્રશ્નો પર મનન કરવું જોઈએ: ‘આ અહેવાલ મને યહોવાહ વિષે શું શીખવે છે?
Gun[guw]
To whenuena mí to Biblu kavi owe sinai do Biblu ji lẹ hia, mí dona nọ lẹnnupọndo kanbiọ delẹ ji taidi: ‘Etẹwẹ ehe plọn mi gando Jehovah go?
Hausa[ha]
Yayin da muke karanta Littafi Mai Tsarki ko littattafan Littafi Mai Tsarki, muna bukatar mu yi bimbini a kan tambayoyi kamar su: ‘Menene wannan ya koya mini game da Jehovah?
Hebrew[he]
כשאנו קוראים את המקרא או פרסומים מקראיים, מוטב שנחשוב על שאלות שונות כגון: ’מה אני לומד מכך על יהוה?
Hindi[hi]
बाइबल या उससे संबंधित साहित्य पढ़ते वक्त हमें ऐसे सवालों पर गहराई से सोचना चाहिए जैसे: ‘इस भाग से मैं यहोवा के बारे में क्या सीख सकता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Kon nagabasa sing Biblia ukon sing mga publikasyon pasad sa Biblia, dapat naton binagbinagon ang mga pamangkot subong sang: ‘Ano ang ginatudlo sini sa akon tuhoy kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Baibel eiava Baibel herevalaia bukadia ita duahia neganai, inai henanadai ita lalodia: ‘Inai kahana amo dahaka lau dibaia, Iehova be edena bamona Diravana?
Croatian[hr]
Kad čitamo Bibliju ili na Bibliji temeljene publikacije, trebamo promišljati o pitanjima kao što su: ‘Što iz ovoga učim o Jehovi?
Hungarian[hu]
Amikor a Bibliát vagy a Biblián alapuló kiadványokat olvassuk, jó ha elgondolkodunk olyan kérdéseken, mint: Mit tanít ez nekem Jehováról?
Indonesian[id]
Sambil membaca Alkitab atau publikasi-publikasi yang berdasarkan Alkitab, kita perlu memikirkan dalam-dalam pertanyaan-pertanyaan seperti ini: ’Dari bacaan ini, apa yang saya pelajari tentang Yehuwa?
Igbo[ig]
Mgbe anyị na-agụ Bible ma ọ bụ mbipụta ndị dabeere na Bible, ọ dị anyị mkpa ịtụgharị uche n’ajụjụ ndị dị ka: ‘Gịnị ka nke a na-akụziri m banyere Jehova?
Iloko[ilo]
No basbasaentayo ti Biblia wenno dagiti naibatay iti Biblia a publikasion, nasken nga utobentayo dagiti saludsod a kas iti: ‘Ania ti isurona daytoy kaniak maipapan ken ni Jehova?
Icelandic[is]
Þegar við lesum í Biblíunni og biblíutengdum ritum þurfum við að hugleiða spurningar eins og: ‚Hvað segir þetta um Jehóva?
Isoko[iso]
Okenọ ma te bi se Ebaibol na hayo ebe nọ a kporo no Ebaibol ze, u fo re ma roro kpahe enọ wọhọ: ‘Eme onana u wuhrẹ omẹ kpahe Jihova?
Italian[it]
Quando leggiamo la Bibbia o pubblicazioni basate su di essa, dobbiamo riflettere su domande come: ‘Cosa mi insegna questo riguardo a Geova?
Georgian[ka]
როდესაც ბიბლიას ან ბიბლიაზე დაფუძნებულ ლიტერატურას ვკითხულობთ, საჭიროა დავფიქრდეთ: რას მეუბნება წაკითხული იეჰოვას შესახებ?
Kongo[kg]
Ntangu beto ketanga Biblia to mikanda yina ketendulaka Biblia, beto fwete yindululaka bangyufula bonso yai: ‘Mambu yai kelonga mono nki sambu na yina metala Yehowa?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты немесе Киелі кітапқа негізделген әдебиеттерді оқыған кезде, біз: “Мен оқылған мәліметтен Ехоба туралы не білдім?
Kalaallisut[kl]
Biibilimi atuagassianiluunniit Biibililersaarutini atuaraangatta apeqqutit imaattut eqqarsaatigisariaqarpavut: Jehova pillugu suna ilikkarpara?
Korean[ko]
성서나 성서에 근거한 출판물을 읽을 때, 우리는 다음과 같은 질문들을 숙고해 볼 필요가 있습니다. ‘이 내용은 나에게 여호와에 대해 무엇을 가르쳐 주는가?
Kaonde[kqn]
Kimye kyotubena kutanga Baibolo nangwatu mabuku akwabo alumbulula Baibolo, twafwainwa kulangulukisha pa ano mepuzho akuba’mba: ‘Akye kibena kumfunjishapoka pamambo a Yehoba?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти же ага негизделген адабияттарды окуганда: «Мындан Иегова жөнүндө мен эмне билдим?
Ganda[lg]
Nga tusoma Baibuli oba ebitabo ebyesigamiziddwa ku Baibuli, twetaaga okufumiitiriza ku bibuuzo nga: ‘Kino kinjigiriza ki ku Yakuwa?
Lingala[ln]
Ntango tozali kotánga Biblia to mokanda moko oyo elimbolaka Biblia, tosengeli komituna mituna lokola oyo: ‘Mokanda oyo ezali koteya ngai likambo nini mpo na Yehova?
Lozi[loz]
Ha lu bala Bibele kamba lihatiso ze tomile fa Bibele, lu lukela ku yeya lipuzo ze cwale ka ze li: ‘Se si ni lutañi ka za Jehova?
Lithuanian[lt]
Skaitydami Bibliją bei ja pagrįstus leidinius, turime pasvarstyti: ‛Ką tai pasako apie Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Ponso potusoma Bible nansha mabuku emanine pa Bible, tukunkamanei’po ne kwiipangula bipangujo bya uno muswelo: ‘Le kino kibaumfundija bika padi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Patudi tubala mikanda yetu ya malu a Nzambi anyi tubala Bible, tudi ne bua kuelangana meji bua nkonko bu mudi eyi: ‘Bualu ebu budi bundongesha tshinyi pa bidi bitangila Yehowa?
Luvale[lue]
Omu natutanganga Mbimbiliya chipwe mikanda yeka yahanjika haMbimbiliya, twatela kushinganyekanga havihula vyakufwana nge: ‘Uno chuma kana chinakungunangula vyuma vika kutalisa kuli Yehova?
Lushai[lus]
Bible leh Bible ṭanchhan thu leh hla chhuahte kan chhiar laiin, ‘Hei hian Jehova chungchâng eng nge min zirtîr?
Latvian[lv]
Lasot Bībeli un uz Bībeli balstītas publikācijas, mums jāuzdod sev tādi jautājumi kā, piemēram: ko es no tā varu mācīties par Jehovu?
Malagasy[mg]
Mila mieritreritra ireto fanontaniana ireto isika, rehefa mamaky ny Baiboly na ny boky sy gazety ara-baiboly: ‘Inona no ianarako momba an’i Jehovah avy amin’izany?
Marshallese[mh]
Ñe jej konono Bible ak publication ko rej bedbed ion Bible, jej aikwij lukkun lemnak kin kain kajitõk kein einwõt: ‘Ta eo menin ej katakin iõ kin Jehovah?
Macedonian[mk]
Кога ја читаме Библијата и библиски темелените публикации, треба длабоко да размислуваме за прашањата како што се: ‚Што учам од ова за Јехова?
Malayalam[ml]
ബൈബിളോ ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളോ വായിക്കുമ്പോൾ, പിൻവരുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ നാം പരിചിന്തിക്കണം: ‘യഹോവയെ കുറിച്ച് ഇത് എന്നെ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
D sã n karemd Biiblã bɩ sɛb sẽn tik Biiblã zugu, d segd n tagsa sʋgsg wala woto zutu: ‘Yaa bõe la rẽ zãmsd maam a Zeova zugu?
Marathi[mr]
बायबलचे किंवा बायबलवर आधारित प्रकाशनांचे वाचन करताना पुढील प्रश्नांवर आपण विचार केला पाहिजे: ‘यावरून मला यहोवाविषयी काय शिकायला मिळते?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ သို့မဟုတ် ကျမ်းစာအခြေပြုစာပေများကို ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ရှုသောအခါ ဤမေးခွန်းများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ဖို့လိုသည်– ‘ဒါက ယေဟောဝါနဲ့ပတ်သက်လို့ ငါ့ကိုဘာသင်ပေးသလဲ။
Norwegian[nb]
Når vi leser i Bibelen eller i bibelske publikasjoner, trenger vi å grunne over slike spørsmål som: Hva lærer dette meg om Jehova?
Nepali[ne]
बाइबल अथवा बाइबलमा आधारित प्रकाशनहरू पढ्दा हामीले यस्ता प्रश्नहरू सोच्नु आवश्यक छ: ‘यसले मलाई यहोवाबारे के सिकाउँछ?
Niuean[niu]
Ka totou e tautolu e Tohi Tapu po ke tau tohi faka-Tohi Tapu, kua lata ia tautolu ke manamanatu ke he tau huhu tuga e: ‘Ko e heigoa ne fakaako mai he mena nei ki a au hagaao ki a Iehova?
Dutch[nl]
Wanneer wij de bijbel of op de bijbel gebaseerde publicaties lezen, moeten wij nadenken over vragen als: ’Wat leert dit mij omtrent Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Ge re bala Beibele goba dipuku tšeo di theilwego Beibeleng, re swanetše go naganišiša ka dipotšišo tše bjalo ka: ‘Se se nthuta’ng ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Poŵerenga Baibulo kapena zofalitsa zofotokoza Baibulo, tifunika kusinkhasinkha mafunso onga aŵa: ‘Kodi zimenezi zikundiphunzitsanji za Yehova?
Ossetic[os]
Хорз уаид, Библи кӕнӕ ууыл бындуриуӕггӕнӕг литературӕ кӕсгӕйӕ, нӕхимӕ ахӕм фарстатӕ дӕттын: Цы дзы базыдтон Иегъовӕйы тыххӕй?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਜਾਂ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ‘ਇਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Sano babasaen so Biblia odino saray publikasyon a nibase’d Biblia, nepeg tayon morekdeken irayan tepet: ‘Anto so naaralan ko ed saya nipaakar ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Ora nos ta lesa Bijbel of publicacionnan basá riba Bijbel, nos tin cu meditá riba preguntanan manera: ‘Kico mi ta siña for di esaki tocante Jehova?
Pijin[pis]
Taem iumi readim Bible or olketa Bible pablikeson, iumi need for ting raonem olketa kwestin olsem: ‘Wanem nao diswan teachim mi abaotem Jehovah?
Polish[pl]
Podczas czytania Biblii lub opartych na niej publikacji warto zastanawiać się nad następującymi pytaniami: „Czego ten fragment uczy o Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me kitail kin wadek Paipel de pwuhk kan me kin kawehwehdi audepen Paipel, kitail anahne medemedewe duwen soangen peidek pwukat: ‘Dahme iren Paipel pwukat kin padahkiong ie duwen Siohwa?
Portuguese[pt]
Quando lemos a Bíblia ou publicações baseadas na Bíblia, precisamos refletir em perguntas tais como: ‘O que me ensina isso a respeito de Jeová?
Rundi[rn]
Igihe dusoma Bibiliya canke ibisohokayandikiro bishingiye kuri yo, dukeneye kuzirikana kuri mwene ibi bibazo: ‘Ivyo binyigishije iki ku vyerekeye Yehova?
Romanian[ro]
Când citim din Biblie sau din publicaţiile bazate pe Biblie, ar fi bine să ne punem întrebări cum ar fi: Ce învăţ din acest pasaj despre Iehova?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dusoma Bibiliya cyangwa ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya, tugomba gutekereza ku bibazo nk’ibi ngo ‘ni iki ibyo binyigisha kuri Yehova?
Sango[sg]
Tongana e diko Bible wala ambeti so a sû na ndo ti Bible, a lingbi e gbu li na ndo ahundango tene tongana: ‘Ye so afa na mbi nyen na ndo Jéhovah?
Sinhala[si]
බයිබලය නැතහොත් බයිබලය මත පදනම් ප්රකාශන කියවන විට, මතු දැක්වෙන ප්රශ්න ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කිරීම අවශ්යය.
Slovak[sk]
Pri čítaní Biblie alebo publikácií založených na Biblii je potrebné premýšľať o takých otázkach, ako napríklad: ‚Čo sa z toho učím o Jehovovi?
Slovenian[sl]
Ko beremo Biblijo ali na njej temelječe publikacije, naj bi razmislili o vprašanjih, kot so: ‚Kaj se iz tega naučim o Jehovu?
Shona[sn]
Pakuverenga Bhaibheri kana mabhuku anotaura nezveBhaibheri, tinoda kufungisisa mibvunzo yakadai seyokuti: ‘Izvi zvinondidzidzisei nezvaJehovha?
Albanian[sq]
Kur lexojmë Biblën ose botimet e bazuara në Bibël, duhet të përsiatemi rreth pyetjeve të tilla, si: Çfarë më mëson kjo për Jehovain?
Serbian[sr]
Kada čitamo Bibliju ili na Bibliji temeljene publikacije treba da razmišljamo o pitanjima kao što su: ’Šta iz ovoga učim o Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e leisi Bijbel noso Bijbel publikâsi, dan wi musu poti prakseri na aksi soleki: „San disi e leri mi fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
Ha re bala Bibele kapa lingoliloeng tse thehiloeng Bibeleng, ho hlokahala hore re nahanisise ka lipotso tse kang: ‘See se nthuta eng ka Jehova?
Swedish[sv]
När vi läser Bibeln eller biblisk litteratur, kan vi ställa oss sådana frågor som: ”Vad lär detta mig om Jehova?
Swahili[sw]
Tunaposoma Biblia au vichapo vinavyotegemea Biblia, tunahitaji kutafakari maswali kama: ‘Jambo hili linanifundisha nini kumhusu Yehova?
Congo Swahili[swc]
Tunaposoma Biblia au vichapo vinavyotegemea Biblia, tunahitaji kutafakari maswali kama: ‘Jambo hili linanifundisha nini kumhusu Yehova?
Thai[th]
เมื่อ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล หรือ หนังสือ ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก เรา จําเป็น ต้อง คิด ใคร่ครวญ คํา ถาม อย่าง เช่น: ‘เรื่อง นี้ สอน ฉัน เช่น ไร เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ወይ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ጽሑፋት ከነንብብ ከሎና: ብዛዕባ እዚ ዝስዕብ ሕቶታት ከነስተንትን ይግብኣና:- ‘እዚ ብዛዕባ የሆዋ እንታይ ኢዩ ዝምህረኒ፧
Tiv[tiv]
Shighe u se lu ôron Bibilo shin ityakerada i í har sha Bibilo la yô, gba u se gbidye kwar sha mbampin amba ne, ser: ‘Kwagh ne tesem nyi sha kwagh u Yehova?
Tagalog[tl]
Kapag nagbabasa ng Bibliya o ng salig-Bibliyang mga publikasyon, kailangang muni-munihin natin ang ganitong mga tanong: ‘Ano ang itinuturo nito sa akin tungkol kay Jehova?
Tetela[tll]
Etena kadiaso Bible kana ekanda walembetshiya awui wa lo Bible, sho pombaka kana yimba la wembola ɛnɛ: ‘Dikambo diakɔ ambetshadiɔ lo kɛnɛ kendana la Jehowa?
Tswana[tn]
Fa re bala Baebele kgotsa dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng, re tshwanetse go akanyetsa kwa teng dipotso tse di tshwanang le tse di reng: ‘Seno se nthutang ka Jehofa?
Tongan[to]
‘I hono lau ‘a e Tohitapú pe ngaahi tohi makatu‘unga ‘i he Tohitapú, ‘oku fiema‘u ke tau fakakaukauloto atu ki he ngaahi fehu‘i hangē ko ‘ení: ‘Ko e hā ‘oku ako‘i mai kiate au ‘e he me‘á ni ‘o fekau‘aki mo Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi notubala Bbaibbele naa mabbuku aamba zya Bbaibbele, tweelede kuyeeyesya mibuzyo mbuli yeeyi: ‘Ino eeci cindiyiisya nzi kujatikizya Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi ritim Baibel o ol buk em Baibel i as bilong en, i gutpela sapos yumi tingim tingim ol askim olsem: ‘Dispela tok i skulim mi olsem wanem long Jehova?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı ve Mukaddes Kitaba dayalı yayınları okurken, şu tür sorular üzerinde derin düşünmemiz gerekir: ‘Bu bana Yehova hakkında ne öğretiyor?
Tsonga[ts]
Loko hi hlaya Bibele kumbe tibuku leti sekeriweke eBibeleni, hi fanele hi anakanyisisa hi swivutiso swo tanihi leswi nge: ‘Leswi swi ndzi dyondzisa yini hi Yehovha?
Tatar[tt]
Изге Язмаларны һәм аңа нигезләнгән басмаларны укыганда безгә үз-үзебезгә мондый сораулар бирергә кирәк: укыганнан мин Йәһвә турында нәрсә белдем?
Tumbuka[tum]
Para tikuŵazga Baibolo panji kusambira mabuku ghakovwira kusambira Baibolo, tikwenera kuranguruka pa mafumbo gha nga ni agha: ‘Kasi nkani iyi yikunisambizga vici za Yehova?
Twi[tw]
Sɛ yɛrekenkan Bible anaa Bible ho nhoma ahorow a, ɛsɛ sɛ yesusuw nsɛmmisa te sɛ: ‘Dɛn na eyi kyerɛkyerɛ fa Yehowa ho?
Tahitian[ty]
Ia taio tatou i te Bibilia aore ra i te mau papai niuhia i nia i te Bibilia, e tia ia tatou ia feruri i teie mau uiraa: ‘Eaha ta teie e haapii maira ia ’u no nia ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Читаючи Біблію чи біблійні публікації, потрібно обдумувати такі запитання: «Що це розповідає мені про Єгову?
Urdu[ur]
بائبل یا بائبل پر مبنی مطبوعات پڑھتے وقت، ہمیں ایسے سوالات پر غور کرنے کی ضرورت ہے: ’یہ مجھے یہوواہ کی بابت کیا سکھاتا ہے؟
Venda[ve]
Musi ri tshi khou vhala Bivhili kana khandiso dzo thewaho Bivhili, ri fanela u elekanya mbudziso dzi ngaho: ‘Zwenezwi zwi mpfunza mini nga ha Yehova?
Vietnamese[vi]
Khi đọc Kinh Thánh hoặc những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, chúng ta cần ngẫm nghĩ về những câu hỏi như: ‘Chuyện này dạy cho tôi biết gì về Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Kon binabasa an Biblia o basado-ha-Biblia nga mga publikasyon, kinahanglan hunahunaon naton an mga pakiana sugad han: ‘Ano an igintututdo hini ha akon mahitungod kan Jehova?
Wallisian[wls]
Ka tou lau te Tohi-Tapu peʼe ko te ʼu tohi faka Tohi-Tapu, pea ʼe tonu ke tou fai te ʼu fehuʼi ʼaenī: ‘Koteā ʼaē ʼe ʼau akoʼi ai ʼo ʼuhiga mo Sehova?
Xhosa[xh]
Xa sifunda iBhayibhile okanye iimpapasho ezisekelwe eBhayibhileni, kufuneka sicingisise ngemibuzo enjengale: ‘Kundifundisa ntoni oku ngoYehova?
Yapese[yap]
Nap’an ni gad ra beeg e Bible ara fapi babyor ni kan fek u Bible, ma ba t’uf ni ngada fal’eged i lemnag fapi deer riy ni: ‘Mang e be fil ngog e re n’ey u murung’agen Jehovah?
Yoruba[yo]
Nígbà tá a bá ń ka Bíbélì tàbí àwọn ìtẹ̀jáde tá a gbé ka Bíbélì, ó yẹ ká máa ronú jinlẹ̀ lórí àwọn ìbéèrè bíi: ‘Kí ni èyí kọ́ mi nípa Jèhófà?
Zande[zne]
Ho ani ageda Ziazia Kekeapai ni watadu agu abuku du mburuhe rii Ziazia Kekeapai, si naida ani niberẽ kurii ngbatunga agu asanahe du wa: ‘Gine gi paparaha re ayugoho fere tipa Yekova?
Zulu[zu]
Lapho sifunda iBhayibheli noma izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini, kudingeka sizindle ngemibuzo enjengokuthi: ‘Lokhu kungifundisani ngoJehova?