Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في السنة الماضية ، قاتل ( أنتم تعرفون من )
Bangla[bn]
আর গত বছর তার ( ভলডেমর্ট ) সঙ্গে টক্কর দিয়েছে.
German[de]
Und letztes Jahr hat er wirklich einen Kampf gegen Ihr-wisst-schon-wen bestritten.
Greek[el]
Και πέρυσι, πράγματι πολέμησε τον Ξέρετε-Ποιον τον ίδιο.
English[en]
Last year, he really did fight off You-Know-Who in the flesh.
Spanish[es]
Y el año pasado, peleó contra Quien-Tú-Sabes en persona.
Persian[fa]
پارسال اون به تنهايي توي هزارتو با اسمشونبر جنگيد
Hebrew[he]
ובשנה שעברה הוא באמת נלחם באתם-יודעים-מי בכבודו ובעצמו.
Croatian[hr]
A prošle godine se licem u lice borio sa Znaš-već-kime.
Hungarian[hu]
Tavaly pedig tényleg harcolt a feltámadt Tudjukkivel.
Indonesian[id]
Tahun lalu, dia benar-benar melawan Kau Tahu Siapa secara langsung.
Italian[it]
E l'anno scorso ha affrontato Voi-Sapete-Chi in carne e ossa.
Malay[ms]
Tahun lepas, dia betul-betul melawan Kau-Tahu-Siapa berdepan-depan.
Dutch[nl]
En vorig jaar vocht ie tegen Jeweetwel.
Portuguese[pt]
E, no ano passado, ele lutou com Você-Sabe-Quem pessoalmente.
Serbian[sr]
Прошле године се лично борио против Знате-већ-кога.
Swedish[sv]
Och förra året slogs han faktiskt mot Han-som-inte-får-nämnas.
Thai[th]
และปีที่แล้วเขาสู้กับคนที่เรารู้ว่าใคร