Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان محقاً ولكنني لن أسمح بهذه اللغة العامية أمام الخادمات
Bulgarian[bg]
Може и да е бил прав, но аз няма да позволя лош език пред прислугата.
Czech[cs]
Možná ano, ale takovou řeč před komornými trpět nebudu.
Danish[da]
Han havde måske ret, men jeg vil ikke have det sprog foran stuepigerne.
German[de]
Dennoch möchte ich keine Ausdrücke in Gegenwart der Dienstmädchen.
English[en]
He may have been right but I will not have bad language in front of the maids.
French[fr]
Sans doute mais ne parlez pas ainsi devant les servantes.
Hebrew[he]
הוא אולי היה נכון, אבל אני לא יש לי שפה רעה מולהמשרתות.
Croatian[hr]
Ako je i bio u pravu, ne dopuštam prostački rječnik pred sluškinjama.
Hungarian[hu]
Talán jól tette, de nem tűröm a trágárságot a lányok előtt.
Italian[it]
Avra'anche fatto bene, ma non tollero che si usi questo linguaggio davanti alle cameriere!
Dutch[nl]
Hij kan gelijk hebben gehad, maar ik wil geen slechte taal in het bijzijn van de meiden.
Polish[pl]
Mógł mieć rację, ale nie pozwolę na przekleństwa przed pokojówkami.
Portuguese[pt]
Pode ser, mas não tolerarei xingamentos diante das criadas.
Romanian[ro]
O fi fost, dar nu accept sã se vorbeascã asa în fata cameristelor.
Russian[ru]
Может, он и прав, но нельзя же так выражаться при дамах.
Serbian[sr]
Sve i da je bio, ne dopuštam prostački rečnik pred sluškinjama.
Turkish[tr]
Haklı olabilir ama hizmetçilerin önünde kötü bir dil istemiyorum.