Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثق من أن الفتاة قد عادت لتختم بعض الأمور
Czech[cs]
Jsem si jistý, že je tu jen proto, aby mohla tuhle kapitolu svého života uzavřít.
German[de]
Ich bin sicher, das Mädchen ist nur hier, um einen Schlussstrich zu ziehen.
Greek[el]
Σίγουρα το κορίτσι ήρθε εδώ για να κλείσει ένα κύκλο.
English[en]
I'm sure the girl is just here to get some closure.
Spanish[es]
Seguro solo vino a buscar paz para dar vuelta a la página.
Finnish[fi]
Tyttö on luultavasti täällä etsimässä päätöstä.
French[fr]
Elle doit être là pour tourner la page.
Hebrew[he]
אני בטוח שהיא פה רק כדי לסגור מעגל.
Croatian[hr]
Siguran sam da je ovdje samo da bi dobila neke zaključke.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy csak a múltat akarja lezárni magában.
Italian[it]
Sono sicuro che la ragazza e'qui solo per chiudere i conti col passato.
Dutch[nl]
Ze wil de zaak vast afsluiten.
Polish[pl]
Z pewnością wróciła tu tylko po to, aby zamknąć pewien rozdział.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que ela só veio ter um fim.
Romanian[ro]
Sunt sigur că fata a venit aici pentru a pune capăt unui capitol din viaţă.
Russian[ru]
Уверен, девушка здесь, чтобы закончить дело.
Slovenian[sl]
Dekle gotovo hoče le zaključiti poglavje.
Serbian[sr]
Siguran sam da je ovde samo da bi dobila neke zaključke.
Turkish[tr]
Eminim buraya sadece geçmişini geride bırakmak için gelmiştir.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc là cô bé đó ở đây chỉ để tìm kiếm sự kết thúc thôi.