Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sein Interesse war so groß daß er sich nicht scheute, seine Gitarre zu verkaufen — sein einziges Mittel, sich den Lebensunterhalt zu verdienen —, um sich eine Bibel zu kaufen.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον του ήταν τόσο μεγάλο ώστε πούλησε την κιθάρα του, που ήταν το μόνο μέσον για να κερδίζη τα απαραίτητα για τη ζωή, κι’ αγόρασε μια Γραφή.
English[en]
His interest was so great that he sold his guitar, which was his sole means of making a livelihood, to buy a Bible.
Spanish[es]
Su interés fue tan grande que, para comprarse una Biblia, vendió su guitarra, aunque ésta era su único medio de ganarse el pan.
French[fr]
Cet intérêt fut si profond qu’il vendit sa guitare, son seul gagne-pain, pour acheter une Bible.
Italian[it]
Era talmente interessato che per comprare una Bibbia vendette la chitarra, il suo unico mezzo di sostentamento.
Japanese[ja]
アンヘルは非常に強い関心を持ち,生計の唯一の手段であるギターを売って聖書を買いました。
Korean[ko]
그는 성서를 한권 사기 위해 자기의 유일한 생계 수단인 ‘기타’를 팔 정도로 대단한 관심을 나타내었다.
Dutch[nl]
Zijn belangstelling was zo groot dat hij zijn gitaar verkocht — zijn enige middel om in zijn levensonderhoud te voorzien — om een bijbel te kunnen kopen.
Portuguese[pt]
Seu interesse era tão grande que vendeu seu violão, que era o seu único meio de subsistência, para comprar uma Bíblia.