Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През последните две десетилетия, Индия е станала глобален център за разработване на софтуер и офшор за поддържащи офис услуги, както го наричаме и се интересуваме да разберем, какво е това, защто от тази голяма история, която е започнала през последните две десетилетия в Индия, разработнането на офшорен софтуер и поддържащите офис услуги, имаше бягство на работните места на офис служители в Индия от развитите страни .
English[en]
Over the last two decades, India has become a global hub for software development and offshoring of back office services, as we call it, and what we were interested in finding out was that because of this huge industry that has started over the last two decades in India, offshoring software development and back office services, there's been a flight of white collar jobs from the developed world to India.
Spanish[es]
En las últimas dos décadas, India se ha convertido en un centro global de desarrollo de software y de servicios internos de oficina en el exterior, como le decimos, y nuestro interés radica en descubrir por qué en esta enorme industria que había iniciado en la India a lo largo de dos décadas, desarrollo de software y servicios internos de oficina, había ocurrido una fuga de trabajos de cuello blanco del mundo desarrollado a la India.
French[fr]
Au cours des deux dernières décennies, l'Inde est devenue un centre mondial du développement de logiciels et de la délocalisation de services de back-office, comme on les appelle, et ce qui nous intéressait, c'était de savoir si, à cause de cette énorme activité qui s'est développée en Inde au cours des deux dernières décennies, la délocalisation de la conception de logiciels et des services de back-office, il y avait eu une fuite d'emplois tertiaires des pays développés vers l'Inde.
Hebrew[he]
במשך שני העשורים האחרונים, הפכה הודו למרכז פיתוח תוכנה עולמי ומיקור חוץ או שירותי משרד אחורי, כפי שאנו קוראים לזה ומה שרצינו לגלות היה שעקב התעשייה הענקית הזו שהחלה ב-20 שנים האחרונות בהודו, מיקור חוץ של פיתוח תוכנה ושירותי משרד אחורי, חלה מנוסה של עבודות משרד מן העולם המפותח להודו בשילוב עם הפסד עבודות ייצור לסין, זה, אתם יודעים, הוביל לחרדה משמעותית בקרב האוכלוסיות המערביות.
Italian[it]
Nel corso degli ultimi 20 anni, l'India è diventata la capitale mondiale per lo sviluppo di software e la delocalizzazione dei servizi di supporto amministrativo. Ciò che ci interessava studiare era che in India essendosi creato questo enorme settore nel corso degli ultimi 20 anni, tra la delocalizzazione di sviluppo software ed i servizi di supporto, si è verificata una fuga di lavori impiegatizi dall' occidente all'India.
Japanese[ja]
ここ20年でインドは ソフトウェア開発や バックオフィスサービスの オフショアリングにおける 世界の中心地となりました インドでこの巨大産業が 開花したのはここ20年ですから ソフトウェア開発や バックオフィスサービスの オフショアリングの拡大に伴い 先進各国からインドに向けて ホワイトカラーの仕事が 次々と流入してきました
Korean[ko]
지난 20년 사이에, 인도는 소프트웨어 개발과 흔히 말하는 '사무 지원 서비스'를 발굴했다는 측면에서 세계적 중심이 되었습니다. 이런 사실에 주목하여 우리가 흥미를 느꼈던 것은 지난 20여년간 인도에서 시작되었던 이 거대한 산업, 즉, 소프트웨어 개발과 사무 지원 서비스의 발굴로 인해서 선진국가로부터 인도로 화이트 칼라 사무직의 엄청난 이동이 일어났다는 점입니다.
Portuguese[pt]
Nas duas últimas décadas, a Índia se tornou um polo global para o desenvolvimento de software e a externalização de serviços administrativos internos, como chamar, e o que estávamos interessados em pesquisar era que, por causa desta enorme indústria que começou ao longo das duas últimas décadas na Índia, externalização de desenvolvimento de softwares e serviços administrativos, tem havido uma fuga de postos de trabalho executivos do mundo desenvolvido para a Índia.
Russian[ru]
За последние два десятилетия Индия стала мировым центром по разработке программного обеспечения и по офшорному размещению так называемых бэк-офисов, и нам было интересно выяснить, была ли эта огромная индустрия, развившаяся за последние два десятилетия в Индии — офшорное программирование и услуги бэк-офисов — причиной перемещения большого объёма офисной работы из развитого мира в Индию.
Serbian[sr]
Tokom poslednje dve decenije, Indija je postala globalni centar za razvoj softvera i izmeštanje službi internog poslovanja, kako ih mi zovemo a ono što smo mi želeli da saznamo je to što je zbog ove velike industrije koja je pokrenuta tokom poslednje dve decenije u Indiji, došlo je do izmeštanja razvoja softvera i službi internog poslovanja, i do premeštanja poslova belih okovratnika iz razvijenog sveta u Indiju.
Vietnamese[vi]
Sau hai thập kỉ gần đây, Ấn Độ đã trở thành một trung tâm phát triển phần mềm trên toàn cầu và các dịch vụ thuê ngoài của các văn phòng hậu cần, và điều khiến chúng tôi cảm thấy thú vị đó là bởi vì nền công nghiệp lớn này đã bắt đầu từ suốt hai thập kỉ trước tại Ấn Độ, phát triển phần mềm tại nước ngoài và dịch vụ văn phòng hậu cần, đã từng có những chuyến bay chở những nhân viên từ các nước phát triển tới Ấn Độ.
Chinese[zh]
在过去的二十年里,印度已经成为 全球软件开发以及 离岸后台服务的中心 我们希望了解的是 这个庞大的产业 自二十年前在印度崛起 由于离岸软件开发和后台服务 白领工作岗位也因此 从发达国家转移到印度