Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzdálenost mezi plochou výstupu světla boční směrové svítilny (kategorie 5) a příčnou rovinou, která vyznačuje přední okraj celkové délky vozidla, nesmí překročit 1800 mm.
Danish[da]
Afstanden mellem lysaabningen for retningsviserblinklys paa siden (kategori 5) og det lodrette plan, som afgraenser koeretoejets totale laengde fortil, maa ikke vaere stoerre end 1 800 mm.
German[de]
Der Abstand zwischen der leuchtenden Fläche des seitlichen Fahrtrichtungsanzeigers (Klasse 5) und der Querebene, die die Länge über alles des Fahrzeugs nach vorne begrenzt, darf nicht höher sein als 1 800 mm.
Greek[el]
Η απόσταση μεταξύ της επιφανείας εξόδου του φωτός του πλευρικού δείκτη πορείας (κατηγορία 5) και του εγκαρσίου επιπέδου το οποίο θέτει νοητά το πρόσθιο όριο του ολικού μήκους του οχήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1 800 mm.
English[en]
The distance between the light-emitting surface of the side direction-indicator lamp (category 5) and the transverse plane which marks the forward boundary of the vehicle's overall length, shall not exceed 1 800 millimetres.
Spanish[es]
La distancia entre la superficie de salida de la luz del indicador de dirección lateral ( categoría 5 ) y el plano transversal que limita en la parte delantera la longitud máxima del vehículo , no deberá ser superior a 1 800 milímetros .
French[fr]
La distance entre la surface de sortie de la lumière du feu indicateur de direction latéral (catégorie 5) et le plan transversal qui limite à l'avant la longueur hors tout du véhicule ne doit pas être supérieure à 1 800 millimètres.
Hungarian[hu]
Az oldalsó irányjelző lámpa (5. kategória) átvilágított felülete és a jármű teljes hosszának elejét jelző keresztirányú sík közötti távolság nem haladhatja meg az 1800 millimétert.
Italian[it]
La distanza tra la superficie di uscita della luce dell'indicatore di direzione laterale (categoria 5) ed il piano trasversale che limita anteriormente la lunghezza fuori tutto del veicolo non deve essere superiore a 1 800 mm.
Lithuanian[lt]
Atstumas tarp šoninio posūkio rodiklio (5 kategorija) šviečiamojo paviršiaus ir skersinės plokštumos, sutampančios su priekine transporto priemonės gabarito riba, turi būti ne didesnis kaip 1800 mm.
Latvian[lv]
Attālums no sānu virzienrādītāja gaismu izstarojošās virsmas (5. kategorija) līdz šķērsplaknei, kas iezīmē transportlīdzekļa kopējā garuma priekšējo robežu, nedrīkst pārsniegt 1800 mm.
Maltese[mt]
Id-distanza bejn il-wiċċ li jagħti d-dawl tal-fanal ta' indikazzjoni tad-direzzjoni tal-ġnub (kategorija 5) u l-pjan trasvers li jindika l-limitu ta' quddiem tat-tul kollu tal-vettura, ma għandux ikun aktar minn 1 800 millimetri.
Dutch[nl]
De afstand tussen het uitvalsvlak van het licht van de zijrichtingaanwijzers (categorie 5) en het dwarsvlak dat de totale lengte van het voertuig aan de voorzijde begrenst, mag niet meer bedragen dan 1 800 mm.
Polish[pl]
Odległość między powierzchnią emitującą światło bocznych świateł kierunkowskazów (kategorii 5) a płaszczyzną poprzeczną, wyznaczającą granicę przednią całkowitej długości pojazdu, nie powinna przekraczać 1800 mm.
Portuguese[pt]
A distância entre a superfície de saída da luz da luz indicadora de mudança de direcção lateral (categoria 5) e o plano transversal que limita à frente o comprimento total do veículo não deve ser superior a 1 800 milímetros.
Slovak[sk]
Vzdialenosť medzi plochou výstupu svetla bočného smerového svietidla (kategória 5) a priečnou rovinou, ktorá označuje predný okraj celkovej dĺžky vozidla, nesmie presiahnuť 1800 milimetrov.
Slovenian[sl]
Razdalja med svetlečo površino bočnih smernih svetilk (razred 5) in prečno ravnino, ki označuje prednjo mejo skupne dolžine vozila, ne sme presegati 1800 milimetrov.