Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Cassina SpA (наричано по-нататък „Cassina“) е установено в Италия дружество, което произвежда мебели, включително и изработени по дизайн на Charles-Édouard Jeanneret (известен като Le Corbusier).
Czech[cs]
Cassina SpA („Cassina“), společnost se sídlem v Itálii, vyrábí nábytek, včetně kusů navržených Charlesem Edouardem Jeanneretem (Le Corbusier).
Danish[da]
Cassina SpA (herefter »Cassina«) er en italiensk virksomhed, som fremstiller møbler, herunder møbler designet af Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).
German[de]
Cassina SpA (im Folgenden: Cassina), eine in Italien gegründete Gesellschaft, produziert Möbel, u. a. von Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier) entworfene Stücke.
Greek[el]
Η Cassina SpA (στο εξής: Cassina), εταιρία με έδρα στην Ιταλία, κατασκευάζει έπιπλα, συμπεριλαμβανομένων επίπλων που έχουν σχεδιαστεί από τον Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).
English[en]
Cassina SpA (‘Cassina’), a company established in Italy, manufactures furniture, including items designed by Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).
Spanish[es]
Cassina SpA (en lo sucesivo, «Cassina»), sociedad establecida en Italia, fabrica mobiliario, incluidos objetos diseñados por Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).
Estonian[et]
Itaalias asutatud äriühing Cassina SpA (edaspidi „Cassina”) valmistab mööblit, sh Charles Edouard Jeanneret’ (edaspidi „Le Corbusier”) disainitud mööblit.
Finnish[fi]
Cassina SpA (jäljempänä Cassina) on Italiaan sijoittautunut yhtiö, joka valmistaa huonekaluja, joihin kuuluu Charles Edouard Jeanneret’n (Le Corbusier) suunnittelemia huonekaluja.
French[fr]
Cassina SpA (ci-après «Cassina»), une société établie en Italie, fabrique du mobilier, et notamment les pièces dessinées par Charles‐Édouard Jeanneret (dit «Le Corbusier»).
Hungarian[hu]
A Cassina SpA (a továbbiakban: Cassina) egy Olaszországban alapított társaság, amely bútorokat gyárt, többek között Charles Edouard Jeanneret tervei alapján készült darabokat (Le Corbusier).
Italian[it]
La Cassina SpA (in prosieguo: la «Cassina»), una società stabilita in Italia, produce mobili, tra i quali anche mobili creati da Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).
Lithuanian[lt]
Italijoje įsisteigusi bendrovė Cassina SpA (toliau – Cassina) gamina baldus, įskaitant suprojektuotus Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).
Latvian[lv]
Cassina SpA (turpmāk tekstā – “Cassina”), Itālijā reģistrēta sabiedrība, ražo mēbeles, to skaitā mēbeles, kas ražotas atbilstoši Šarla Eduāra Ženerē [Charles Edouard Jeanneret] (Le Corbusier) izstrādātajam dizainam.
Maltese[mt]
Cassina SpA (“Cassina”), kumpannija stabbilita fl-Italja, timmanifattura għamara, inkluż biċċiet iddisinjati minn Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).
Dutch[nl]
Cassina SpA (hierna: „verzoekster”), een in Italië gevestigde onderneming, produceert meubels, onder meer modellen ontworpen door Edouard Jeanneret alias Le Corbusier.
Polish[pl]
Cassina SpA (zwana dalej „Cassina”), spółka z siedzibą we Włoszech, produkuje meble, w tym zaprojektowane przez Charlesa Edouarda Jeannereta (Le Corbusiera).
Portuguese[pt]
A Cassina SpA (a seguir «Cassina»), uma sociedade com sede em Itália, fabrica mobiliário, incluindo peças desenhadas por Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).
Romanian[ro]
Cassina SpA (denumită în continuare „Cassina”), societate stabilită în Italia, fabrică mobilier și în special piese proiectate de Charles Edouard Jeanneret (numit „Le Corbusier”).
Slovak[sk]
Cassina SpA (ďalej len „Cassina“), spoločnosť so sídlom v Taliansku, vyrába nábytok, ktorý zahŕňa kusy navrhnuté Charlesom Eduardom Jeanneretom (Le Corbusier).
Slovenian[sl]
Cassina SpA (v nadaljevanju: Cassina), družba s sedežem v Italiji, proizvaja pohištvo, vključno s pohištvom, ki ga je oblikoval Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).
Swedish[sv]
Det i Italien etablerade bolaget Cassina SpA (nedan kallat Cassina) tillverkar möbler, däribland sådana som är designade av Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier).