Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Четете патриархалната си благословия, обмисляйте вродените си склонности и таланти и вървете напред.
Cebuano[ceb]
... Basaha ang inyong patriyarkal nga panalangin, hunahunaa ang inyong kinaiyanhong mga kahanas ug mga talento, ug padayon.
Czech[cs]
... Čtěte si patriarchální požehnání, přemýšlejte o svých přirozených schopnostech a talentech a jděte kupředu.
German[de]
... Lesen Sie Ihren Patriarchalischen Segen, denken Sie an Ihre naturgegebenen Fähigkeiten und Talente und blicken Sie nach vorn.
English[en]
... Read your patriarchal blessing, consider your natural aptitudes and talents, and go forward.
Spanish[es]
... Lean la bendición patriarcal, consideren sus aptitudes y talentos, y sigan adelante.
Fijian[fj]
... Wilika na nomu veivakalougatataki vakapeteriaki, vakasamataka na nomu kila kei na taledi, ka toso i liu.
French[fr]
[...] Lisez votre bénédiction patriarcale, voyez quelles sont vos aptitudes et vos talents et allez de l’avant.
Hungarian[hu]
[...] Olvassátok el a pátriárkai áldásotokat, gondoljátok végig a természetes adottságaitokat és tehetségeiteket, és induljatok neki.
Indonesian[id]
... Bacalah berkat bapa bangsa Anda, pertimbangkan kemampuan dan bakat alami Anda, serta majulah.
Italian[it]
[...] Leggete la benedizione patriarcale, tenete in considerazione le attitudini e i talenti naturali che avete, quindi incamminatevi.
Japanese[ja]
......祝福師の祝福を読み,生まれ持った素質や才能について考え,前に進んでください。
Korean[ko]
... 여러분의 축복사의 축복문을 읽으십시오. 여러분의 타고난 적성과 재능을 생각해 보고 앞으로 나아가십시오.
Mongolian[mn]
... Патриархын адислалаа уншиж, өөрсдийн төрөлх чадавх, авьяас чадварын талаар эргэцүүлэн бодож, урагшил.
Dutch[nl]
[...] Lees uw patriarchale zegen, overweeg uw aangeboren aanleg en talenten, en ga aan de slag.
Polish[pl]
Czytajcie swoje błogosławieństwo patriarchalne, rozważajcie swoje naturalne zdolności i talenty, i kroczcie naprzód.
Portuguese[pt]
(...) Leia sua bênção patriarcal, pondere sobre suas aptidões e seus talentos naturais e, então, siga em frente.
Samoan[sm]
... Faitau lou faamanuiaga faapeteriaka, mafaufau i ou tomai faalenatura ma taleni, ma ia agai i luma.
Swedish[sv]
... Läs din patriarkaliska välsignelse, begrunda din naturliga fallenhet och dina naturliga talanger och fortsätt framåt.
Tagalog[tl]
... Basahin ang inyong patriarchal blessing, isipin ang likas ninyong mga potensyal at talento, at humayo.
Tongan[to]
... Lau ho tāpuaki fakapēteliaké, fakakaukau ki ho ngaahi talēnití mo e ngaahi meʻa te ke lava fakanatula ʻo faí, pea hoko atu hoʻo moʻuí.
Ukrainian[uk]
... Прочитайте своє патріарше благословення, обдумайте, які природні здібності й таланти ви маєте—і дійте.