Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك أمر أقوم بتطويره هنا يدعى متلازمة الحدة الإجتماعية، والذي يحاول بيان سبب تفضيل الرجال لصحبة الذكور عوضاً عن الإناث.
Bulgarian[bg]
Има нещо, което разработвам тук, което се нарича синдром на социалната интензивност, което се опитва да обясни защо момчетата наистина предпочитат мъжката компания пред приятелството с жени.
Czech[cs]
Zrovna teď rozvíjím něco, čemu říkám syndrom sociální intenzity, kterým se snažím zdůvodnit, proč muži opravdu preferují mužská pouta, spíše než přátelství s děvčaty.
Danish[da]
Der er noget jeg udvikler her, som hedder social intensitetssyndrom, hvilket prøver at forklare hvorfor drenge faktisk foretrækker mandlig kontakt over at parre sig med en kvinde.
German[de]
Ich entwickle etwas, das ich Soziales Intensitätssyndrom nenne, das erklären soll, warum Männer wirklich lieber Männerfreundschaften schließen als sich mit Frauen zu paaren.
Greek[el]
Αναπτύσσω κάτι εδώ που ονομάζεται σύνδρομο της κοινωνικής έντασης και προσπαθεί να εξηγήσει γιατί τ' αγόρια προτιμούν το ανδρικό δέσιμο, από το γυναικείο ζευγάρωμα.
English[en]
There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.
Spanish[es]
Hay algo que estoy desarrollando aquí llamado síndrome de intensidad social, que trata de explicar por qué los muchachos en realidad prefieren entablar relaciones masculinas antes que formar pareja con mujeres.
Persian[fa]
در اینجا مساله ديگري هست که من آن را برايتان باز ميكنم و آن مساله، نشانگان تمركز اجتماعی نامیده می شود، و به اين ميپردازد كه واقعا چرا پسران ترجیح میدهند که با جنس مذکر بگردند تا اينكه با جنس مونث جفت شوند.
French[fr]
Je voudrais développer un concept qu'on appelle le syndrome de l'intensité sociale, qui tente d'expliquer pourquoi les hommes préfèrent l'amitié entre hommes à l'accouplement avec une femme.
Hebrew[he]
יש משהו שאני מפתח פה שנקרא סינדרום החברתיות המוגברת, שמנסה להסביר למה בנים באמת מעדיפים חברות גברית על חיזור נשים.
Croatian[hr]
Postoji nešto što razvijam i što sam nazvao sindromom društvenog intenziteta, kojim pokušavam otkriti zašto dečki preferiraju muško druženje umjesto susreta sa ženama.
Hungarian[hu]
Van valami, amin dolgozom, szociális intenzitás szindrómának hívják, ami megpróbálja megmagyarázni, hogy a fiúk miért részesítik előnyben a férfi barátságot a női párzásnál.
Armenian[hy]
Ես մի տեսություն եմ զարգացնում, որն անվանել եմ «սոցիալական ինտենսիվության սինդրոմ», այն կփորձի բացատրել, թե ինչու են տղաները նախընտրում արական սեռի ներկացացուցիչների հետ ընկերանալը կանանց հետ մտերիմ հարաբերություններին։
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang saya kembangkan di sini disebut sindrom intensitas sosial, yang mencoba untuk menjelaskan mengapa laki-laki lebih memilih menyatu dengan laki-laki daripada berpasangan dengan perempuan.
Italian[it]
Ora sto lavorando su qualcosa chiamata la "sindrome da intensità sociale", che cerca di spiegare perché i ragazzi in realtà preferiscono l'amicizia maschile ad un rapporto con una ragazza.
Japanese[ja]
私は社会的強度症候群について研究していて 男が女との交配よりも 男同士での集まりを好む原因を探っています
Korean[ko]
제가 연구하는 다른 하나는, 사회적 강도 증후군이란 것인데요. 어째서 남자들이 여성들과 짝을 짓기보다 남자끼리 모이는 것을 선호하는지 밝히는 겁니다.
Macedonian[mk]
Постои нешто на што работам и што го нареков синдром на друштвен интензитет, со кој се обидувам да откријам зошто момчињата преферираат машко дружење наместо средби со жени.
Dutch[nl]
Er ontwikkelt zich iets dat ik het sociale-intensiteitsyndroom noem en dat probeert te verklaren waarom mannen de voorkeur geven aan 'jongens onder elkaar' boven 'seksueel getinte omgang met meisjes'.
Polish[pl]
Jest tutaj coś co ja badam i nazywam zespołem intensywności społecznej, który próbuje wyjaśnić dlaczego chłopcy naprawdę wolą męską przyjaźń od kontaktów z kobietami.
Portuguese[pt]
Há uma coisa chamada síndroma da intensidade social, que tenta perceber o motivo por que os rapazes preferem a ligação masculina à relação feminina.
Romanian[ro]
Lucrez la o idee numită „sindromul apropierii sociale”, care încearcă să explice de ce băieții preferă compania băieților în detrimentul relațiilor intime cu fetele.
Russian[ru]
Есть кое-что, что я в этой области исследую под названием «синдром социальной напряженности», которым пытаются объяснить, почему парни действительно предпочитают мужскую дружбу «спариванию» с женщинами.
Slovak[sk]
Pracujem na niečom, čo sa volá syndróm sociálnej intenzity, ktorý má vysvetliť, prečo chlapi preferujú putá s mužmi pred priatelením sa so ženami.
Albanian[sq]
Do te doja te zhvilloja ketu konceptin e quajtur sindromi i intensitetit shoqeror, i cili tenton te shpjegoje pse djemte preferojne lidhjet me meshkujt kundrejt femrave .
Serbian[sr]
Постоји нешто што развијам под називом, ”синдром друштвеног интензитета”, који покушава да узме у обзир зашто момци више воле да се друже са мушкарцима него са женама.
Swedish[sv]
Något som kallas sociala intensitetssyndromet blir allt vanligare, som försöker fånga fenomenet att killar hellre vill hänga med andra killar än med tjejer.
Thai[th]
มันมีบางอย่างที่ผมกําลังศึกษาอยู่ตอนนี้ที่เรียกว่า โรคสังคมรุมเร้า ไว้จัดกลุ่มผู้ชายที่มักจะสนใจ การเชื่อมสัมพันธ์กับผู้ชายด้วยกันมากกว่าเพศสัมพันธ์กับผู้หญิง
Turkish[tr]
Burada sosyal yoğunluk sendromunu geliştiriyorum, ve bu erkeklerin neden kadınlarla ilişki yerine erkeklerle arkadaşlığı seçtiklerini inceliyor.
Ukrainian[uk]
Те, що я зараз досліджую називається синдромом соціальної напруженості, за допомогою якого намагаються пояснити, чому хлопці надають перевагу чоловічій дружбі, ніж дружбі з жінками.
Vietnamese[vi]
Sau đây là đề tài tôi đã công bố, được gọi là hội chứng cường độ xã hội để cố gắng giải thích tại sao cánh đàn ông lại thực sự thích ngồi với nhau hơn là buôn chuyện với một "em gái".
Chinese[zh]
我试图阐明的称作社交强度综合症 它对为什么男性重视男性间联结 超过对女性伴侣的感情做出一个合理解释