Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно торпедо с радиогенна бойна глава, може да накара скобите да заприличат на тесто.
Czech[cs]
Jediné torpédo s upravenou radiogenní hlavicí by z těch vzpěr mohlo udělat želatinu.
German[de]
Ein einziger Torpedo mit einem radiogenen Sprengkopf könnten sie aussehen lassen wie weiche Nudeln.
English[en]
A single torpedo rigged with a radiogenic warhead could give the braces the consistency of wet pasta.
Spanish[es]
Un solo torpedo armado con una cabeza radiogénica haría que esas piezas de soporte se volvieran como de mantequilla.
French[fr]
Une seule torpille équipée d'une tête radiogénique suffirait à réduire ces bras en bouillie.
Croatian[hr]
Jedan torpedo s radioaktivnom glavom pretvorit će razupirače u mokru tjesteninu.
Hungarian[hu]
Egyetlen, hasadóanyag-töltetű torpedó képes lenne olyanná változtatni a vezetékhálózatot, mint a lágy tészta.
Italian[it]
Un solo siluro munito di testata radiogenica darebbe a quei ganci la consistenza della pasta scotta.
Norwegian[nb]
En enkelt torpedo rigget med en radiogene stridshode kunne gi de bukseseler konsistensen av våt pasta.
Dutch[nl]
Eén torpedo met een radiogene kop reduceert die beugels tot natte pasta.
Polish[pl]
Specjalnie zmodyfikowana torpeda może osłabić konstrukcję.
Portuguese[pt]
Um único torpedo, equipado com um ogiva radiogênica poderia reduzir esses apoios para a consistência de macarrão molhado.
Romanian[ro]
O singură torpilă, cu un focos radiogenic ataşat poate reduce acele braţe la consistenţa pastei umede.