Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset stk. 2 har alle sådanne deltagere ret til at deltage fuldt ud i kommissionens arbejde, herunder retten til at være til stede og til at tale på møder i kommissionen og dennes underorganer.
German[de]
Ungeachtet Absatz 2 sind die Teilnehmer berechtigt, sich in vollem Umfang an den Arbeiten der Kommission zu beteiligen ; sie haben insbesondere das Recht, auf Sitzungen der Kommission und ihrer nachgeordneten Gremien anwesend zu sein und das Wort zu ergreifen.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, όλοι εν λόγω συμμετέχοντες δικαιούνται να λαμβάνουν μέρος πλήρως στο έργο της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος παρουσίας και λήψης του λόγου στις συνεδριάσεις της Επιτροπής και στα επικουρικά όργανά της.
English[en]
Notwithstanding paragraph 2, all such participants shall be entitled to participate fully in the work of the Commission, including the right to be present and to speak at the meetings of the Commission and its subsidiary bodies.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el párrafo 2, todos los participantes tendrán derecho a participar plenamente en la labor de la Comisión, y a estar presentes y hacer uso de la palabra en las reuniones de la Comisión y sus órganos subsidiarios.
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä 2 kohdassa määrätään, kaikilla kyseisillä osallistujilla on oikeus ottaa täysipainoisesti osaa komission työhön ja oikeus olla läsnä ja käyttää puheoikeutta komission ja sen apuelinten kokouksissa.
French[fr]
Nonobstant le paragraphe 2 ci-dessus, les participants dont il s'agit sont habilités à prendre pleinement part aux travaux de la Commission; ils ont notamment le droit d'être présents et de prendre la parole aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiaires.
Italian[it]
In deroga a quanto disposto dal paragrafo 2, tutti i partecipanti hanno il diritto di prendere pienamente parte ai lavori della Commissione e segnatamente di presenziare e di intervenire alla riunioni della medesima e dei suoi organi ausiliari.
Dutch[nl]
Onverminderd het bepaalde in lid 2 hebben alle deelnemers het recht als volwaardig lid deel te nemen aan de werkzaamheden van de Commissie, met inbegrip van het recht de vergaderingen van de Commissie en haar hulporganen bij te wonen en daarin het woord te voeren.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do no 2, todos estes participantes têm o direito de participar plenamente nos trabalhos da Comissão, incluindo o direito de estar presentes e intervir oralmente nas reuniões da Comissão e dos seus órgãos subsidiários.
Swedish[sv]
Utan hinder av punkt 2 skall alla sådana deltagare ha rätt att fullt ut delta i kommissionens arbete, inbegripet rätten att vara närvarande och tala vid kommissionens och dess underordnade organs möten.