Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат съставени планове на лабораторната инфраструктура, а професионалистите по биобезопасност от държавата ще бъдат свързани с международните мрежи, включително чрез участие в годишните събрания и конференции на международните асоциации по биобезопасност.
Czech[cs]
Budou vypracovány plány pro infrastrukturu laboratoří a odborníci jednotlivých států na biologickou bezpečnost budou napojeni na mezinárodní sítě, a to i prostřednictvím účasti na výročních zasedáních a konferencích mezinárodních sdružení pro biologickou bezpečnost.
Danish[da]
Der vil blive udarbejdet planer for laboratorieinfrastrukturen, og personale, der arbejder med biosikkerhed i det pågældende land, vil blive forbundet med internationale net, herunder ved deltagelse i årlige møder og konferencer i de internationale biosikkerhedsorganisationer.
German[de]
Es werden Laborinfrastrukturpläne ausgearbeitet, und die nationalen Fachkräfte für biologische Sicherheit werden auch durch ihre Teilnahme an den jährlichen Tagungen und Konferenzen der internationalen Verbände für biologische Sicherheit in die internationalen Netzwerke eingebunden.
Greek[el]
Θα εκπονηθούν σχέδια εργαστηριακής υποδομής, οι δε επαγγελματίες βιοασφάλειας της ενδιαφερόμενης χώρας θα συνδεθούν με διεθνή δίκτυα, μεταξύ άλλων μέσω της συμμετοχής τους σε ετήσιες συναντήσεις και συνέδρια των διεθνών συλλόγων βιοασφάλειας.
English[en]
Laboratory infrastructure plans will be developed and country bio-safety professionals will be connected with international networks, including through participation in the annual meetings and conferences of the international bio-safety associations.
Spanish[es]
Se desarrollarán planes de infraestructuras de laboratorio y se pondrá en contacto a los profesionales en bioseguridad de cada país con las redes internacionales, inclusive mediante su participación en las reuniones y conferencias anuales de las asociaciones internacionales de bioseguridad.
Estonian[et]
Töötatakse välja laboratooriumide infrastruktuuri kavad ning bioloogilise ohutuse valdkonna riiklikud eksperdid ühendatakse rahvusvaheliste võrgustikega, mis hõlmab ka osalemist bioloogilise ohutuse alaste rahvusvaheliste assotsiatsioonide iga-aastastel kohtumistel ja konverentsidel.
Finnish[fi]
Laaditaan laboratorioinfrastruktuuria koskevia suunnitelmia ja kyseisten maiden bioturvallisuuden ammattilaiset liitetään kansainvälisiin verkostoihin muun muassa niin, että he osallistuvat kansainvälisten bioturvallisuusyhdistysten vuosittaisiin kokouksiin ja konferensseihin.
French[fr]
Des plans seront mis au point concernant les infrastructures de laboratoire, et les professionnels de la sécurité biologique du pays concerné seront reliés aux réseaux internationaux, y compris par le biais de la participation aux réunions et conférences annuelles des associations internationales dans le domaine de la sécurité biologique.
Croatian[hr]
Razvijaju se planovi laboratorijske infrastrukture, a domaći stručnjaci za bio-sigurnost povezuju se s međunarodnim mrežama, uključujući kroz sudjelovanje na godišnjim sastancima i konferencijama međunarodnih društava za bio-sigurnost.
Hungarian[hu]
Sor kerül laboratóriumi infrastrukturális tervek kidolgozására és az ország biológiai biztonsággal foglalkozó szakembereinek nemzetközi hálózatokba való bevonására, többek között a biológiai biztonsággal foglalkozó nemzetközi társulások éves találkozóin és konferenciáin való részvételen keresztül.
Italian[it]
Saranno elaborati piani per le infrastrutture di laboratorio e i professionisti del paese in materia di biosicurezza saranno collegati alle reti internazionali, anche attraverso la partecipazione alle riunioni e conferenze annuali delle associazioni internazionali di biosicurezza.
Lithuanian[lt]
Bus parengti laboratorijų infrastruktūros planai, o šalių biologinės saugos specialistams bus užtikrintas sujungimas su tarptautiniais tinklais, įskaitant dalyvavimą tarptautinių biologinės saugos asociacijų kasmetiniuose susitikimuose ir konferencijose.
Latvian[lv]
Izstrādās laboratoriju infrastruktūru plānus un attiecīgas valsts bioloģiskā drošuma jomā atzītus speciālistus piesaistīs starptautiskiem tīkliem, tostarp tie piedalīsies ikgadējās bioloģiska drošuma asociācijas sanāksmēs un konferencēs.
Maltese[mt]
Ser jiġu żviluppati pjanijiet ta’ infrastruttura tal-laboratorji u professjonisti tal-bijo-sigurtà tal-pajjiż ser ikunu marbuta ma’ netwerks internazzjonali, inkluż permezz ta’ parteċipazzjoni fil-laqgħat u l-konferenzi annwali ta’ l-assoċjazzjonijiet internazzjonali tal-bijo-sigurtà.
Dutch[nl]
Er zullen plannen voor de laboratoriuminfrastructuur worden ontwikkeld en degenen die werkzaam zijn in de sector bioveiligheid zullen in internationale netwerken worden verbonden, mede door deelname aan de jaarlijkse vergaderingen en conferenties van de internationale bioveiligheidsorganisaties.
Polish[pl]
Zostaną opracowane plany infrastruktury laboratoryjnej, a osoby zawodowo zajmujące się bezpieczeństwem biologicznym uzyskają dostęp do międzynarodowych sieci kontaktów, także poprzez uczestnictwo w corocznych spotkaniach i konferencjach organizowanych przez międzynarodowe stowarzyszenia na rzecz bezpieczeństwa biologicznego.
Portuguese[pt]
Serão desenvolvidos planos de infra-estrutura laboratorial e os profissionais de cada país no domínio da segurança biológica serão ligados a redes internacionais, participando inclusive em reuniões e conferências anuais das associações internacionais de biossegurança.
Romanian[ro]
Se vor elabora planuri de infrastructură pentru laboratoare și specialiștii naționali în biosiguranță vor fi interconectați prin rețele internaționale, inclusiv prin participarea la reuniuni și conferințe anuale ale asociațiilor internaționale de biosiguranță.
Slovak[sk]
Vypracujú sa plány laboratórnej infraštruktúry a vytvorí sa prepojenie medzi odborníkmi na biologickú bezpečnosť príslušnej krajiny a medzinárodnými sieťami, a to aj prostredníctvom účasti na výročných zasadnutiach a konferenciách medzinárodných združení pre biologickú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Izdelani bodo načrti laboratorijske infrastrukture, nacionalni strokovnjaki za biološko varnost pa bodo vključeni v mednarodne mreže, tudi tako, da bodo sodelovali na letnih sestankih in konferencah mednarodnih združenj za biološko varnost.
Swedish[sv]
Planer för laboratorieinfrastrukturen kommer att utarbetas och nationellt yrkesverksamma inom biosäkerhet kommer att anslutas i internationella nätverk, inklusive genom deltagande i årliga möten och konferenser anordnade av internationella organisationer på området biosäkerhet.