Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متي اصبح هذا سر رسمي ؟
Bulgarian[bg]
Откога това стана официална тайна?
Czech[cs]
Odkdy se z toho stalo úřední tajemství?
Greek[el]
Από πότε έγινε αυτό επίσημο μυστικό;
English[en]
Whoa, when did this become an Official Secret?
Spanish[es]
Vaya, ¿desde cuándo se convirtió esto en un secreto oficial?
Estonian[et]
Mis ajast sellest riigisaladus sai?
French[fr]
Depuis quand est-ce devenu un secret officiel?
Hebrew[he]
מתי זה נעשה סוד רשמי?
Croatian[hr]
Kad je ovo postalo službena tajna?
Hungarian[hu]
Mikor lett ez hivatali titok?
Italian[it]
E da quando tutto cio'e'diventato un segreto ufficiale?
Dutch[nl]
Sinds waarneer is dit een officieel geheim?
Polish[pl]
Od kiedy to jest sekret?
Portuguese[pt]
Desde quando é que isto se tornou um segredo oficial?
Romanian[ro]
De când a devenit asta un secret oficial?
Serbian[sr]
Od kada je ovo postalo javna tajna?
Swedish[sv]
Sen när är det här en hemlighet?
Turkish[tr]
Bu ne zaman bir devlet sırrı haline geldi?
Chinese[zh]
从 什么 时候 起 这成 了 政府 秘密