Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Modernisterne fornægter Bibelen, idet de hævder at den ikke er inspireret, ikke ufejlbarlig, ikke er skrevet af de angivne skribenter på de angivne tidspunkter, samt at der ikke har fundet en skabelse sted men en udvikling.
Greek[el]
Οι νεωτεριστές δεν παραδέχονται την Αγία Γραφή—δεν είναι θεόπνευστη, δεν είναι αλάνθαστη, τα βιβλία της δεν γράφτηκαν από εκείνους στους οποίους αποδίδεται η συγγραφή ούτε στο χρόνο που αναφέρεται ότι γράφτηκαν—δεν υποστηρίζουν τη δημιουργία, αλλά την εξέλιξη.
English[en]
The modernists deny the Bible —not inspired, not infallible, its books not written by the ones claimed or at the time claimed, and support not creation but evolution.
Spanish[es]
Los modernistas niegan la validez de la Biblia... sostienen que no es inspirada, que no es infalible, que sus libros no fueron escritos por quienes se afirma ni en la época en que se dice y que no ha habido creación, sino evolución.
Finnish[fi]
Modernistit taas kieltävät Raamatun: se ei ole Jumalan hengen tuotetta; ei ole erehtymätön; sen kirjoja eivät ole kirjoittaneet ne, joiden kirjoittamiksi niitä väitetään, eikä niitä ole kirjoitettu siihen aikaan, jolloin ne väitetään kirjoitetun; on turha puhua luomisesta, sillä evoluutio selittää kaiken.
French[fr]
Les modernistes rejettent la Bible, disant qu’elle n’est ni inspirée par Dieu ni infaillible, que ses livres n’ont pas été écrits par ceux qui le prétendent ni à l’époque où les rédacteurs le disent; ils enseignent l’évolution plutôt que la création.
Italian[it]
I modernisti negano la Bibbia: non è ispirata, non è infallibile, i suoi libri non sono stati scritti da quelli a cui sono attribuiti o al tempo in cui si dice fossero scritti, e sostengono l’evoluzione non la creazione.
Korean[ko]
현대주의자들은 성서를 부인하는데 즉 성서는 영감받은 기록이 아니고, 오류가 있으며, 알려져 있는 그 필자들이 기록하거나 그 시기에 기록되지도 않았다고 성서를 거부하면서, 창조가 아니라 진화를 지지한다.
Dutch[nl]
De modernisten loochenen de bijbel — zij ontkennen de inspiratie en de onfeilbaarheid ervan, evenals het auteurschap van de bijbelschrijvers, zeggen dat de bijbelboeken niet in de bewuste tijd geschreven zijn en prediken geen schepping maar evolutie.
Portuguese[pt]
Os modernistas negam a Bíblia — dizendo que ela não é inspirada, que não é infalível, que seus livros não foram escritos por aqueles que afirmam tê-los escrito, ou na época pretendida, e apóiam, não a criação, mas sim a evolução.
Southern Sotho[st]
Ba mehleng ea joale ba latola Bibele—ba re ha ea bululeloa; e na le liphoso, libuka tsa eona ha li ea ngoloa ke batho ba boletsoeng kapa ka nako eo ba e bolelang, ’me ba tšehetsa thuto ea ho iketsa ha lintho e seng pōpo.
Swedish[sv]
Modernister förnekar bibeln — hävdar att den inte är inspirerad, att den inte är ofelbar, att dess böcker inte är skrivna av de skribenter eller vid den tidpunkt som hävdats, och man stöder evolutionsteorin, inte skapelsen.
Tagalog[tl]
Ikinakaila ng mga modernista ang Bibliya —hindi kinasihan, nagkakamali, ang mga aklat nito ay hindi isinulat niyaong sinasabing sumulat nito o sa panahong sinasabing isinulat ito, at itinataguyod hindi ang paglalang kundi ang ebolusyon.
Tahitian[ty]
Te patoi nei te mau modernistes i te Bibilia, ma te parau e aita roa ’tu i faauruahia e te Atua e e hapa atoa hoi to roto, aita ta ’na mau buka i papaihia e te feia e parau ra e na ratou i papai e aita atoa hoi i papaihia i te tau ta te mau taata papai e parau ra; te haapii nei ratou i te haapiiraa tumu e parau ra e mea tupu noa mai te mau mea atoa aita râ i poietehia.
Zulu[zu]
Abakholelwa ekuhlakanipheni kwesimanje bayaliphika iBhayibheli—aliphefumlelwe, alilona elingenaphutha, izincwadi zalo azilotshiwe yilabo abashiwoyo noma ngesikhathi esishiwoyo, futhi alisekeli ukudalwa kodwa ukuziphendukela kwemvelo.