Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podobně má znečištění vod některými znečišťujícími látkami vliv na zdraví a rozmnožování ryb, a co hůře, má dopad i na lidské zdraví vzhledem k možné konzumaci kontaminovaných ryb.
Danish[da]
På samme måde har forurening af vandet med visse forurenende stoffer indflydelse på fiskenes sundhed og reproduktion og, hvad der er endnu værre, på menneskers sundhed som følge af den eventuelle indtagelse af forurenede fisk.
German[de]
Desgleichen wirkt sich die Verschmutzung der Gewässer durch gewisse Schadstoffe auf die Gesundheit und Reproduktionsfähigkeit der Fische aus, und kann – was umso schlimmer ist – durch den möglichen Verzehr verseuchter Fische auch negative Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen haben.
Greek[el]
Ομοίως, η ρύπανση των υδάτων από ορισμένες ρυπογόνες ουσίες επηρεάζει την υγεία και την αναπαραγωγή των ψαριών, ενώ, ακόμα χειρότερα, έχει επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία, λόγω της πιθανής κατανάλωσης μολυσμένων ψαριών.
Spanish[es]
Asimismo, la contaminación de las aguas por determinadas sustancias contaminantes afecta a la salud y a la reproducción de los peces y, lo que es peor, tiene efectos para la salud humana debido al posible consumo de peces contaminados.
Estonian[et]
Samamoodi mõjutab vee reostamine teatavate saasteainetega kalade tervist ja paljunemist ning mis veelgi hullem, avaldab saastunud kala võimaliku tarbimise kaudu mõju inimeste tervisele.
Finnish[fi]
Samalla tavoin tiettyjen saastuttavien aineiden aiheuttama vesien pilaantuminen vaikuttaa kalojen terveyteen ja lisääntymiseen sekä, mikä on vielä pahempaa, vaikuttaa ihmisten terveyteen saastuneiden kalojen todennäköisen kuluttamisen kautta.
French[fr]
De même, la pollution des eaux par certaines substances a des effets sur la santé et la reproduction des poissons et, pis encore, sur la santé humaine, du fait des risques de consommation de poissons pollués.
Hungarian[hu]
Bizonyos szennyezőanyagok vízbe kerülése hasonlóképpen befolyásolja a halak egészségi állapotát és szaporodóképességét, és ami még rosszabb, a fertőzött halak fogyasztásán keresztül az emberek egészségét is.
Italian[it]
Analogamente, l'inquinamento idrico dovuto a determinati inquinanti influisce sulla salute e sulla riproduzione dei pesci e, ciò che è peggio, ha un impatto sulla salute umana attraverso l'eventuale consumo di pesce contaminato.
Lithuanian[lt]
Lygiai taip pat vandenų tarša tam tikrais teršalais veikia žuvų sveikatą ir reprodukciją, net dar blogiau – veikia žmonių sveikatą, jei valgomos tokios taršos paveiktos žuvys.
Latvian[lv]
Līdzīgā veidā noteiktu piesārņotāju izraisītā ūdens piesārņotība ietekmē zivju veselību un reproduktīvās spējas un, kas ir vēl sliktāk, cilvēku veselību kaitīgo zivju iespējamā patēriņa dēļ.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, it-tniġġis ta’ l-ilmijiet minn ċerti sustanzi li jniġġsu jaffettwa s-saħħa u r-riproduzzjoni tal-ħut u, anki agħar, għandu impatt fuq is-saħħa tal-bniedem minħabba l-konsum possibbli ta’ ħut ikkontaminat.
Dutch[nl]
Evenzo heeft de vervuiling van het water door bepaalde vervuilende stoffen een invloed op de gezondheid en de voortplanting van de vissen, en erger nog, heeft dit ook gevolgen voor de menselijke gezondheid door de mogelijke consumptie van vervuilde vis.
Polish[pl]
Podobnie zanieczyszczenie wody niektórymi substancjami wpływa na zdrowie i reprodukcję ryb i, co gorsza, na zdrowie ludzkie w związku z możliwością spożycia zatrutych ryb.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a poluição das águas por determinadas substâncias poluentes afecta a saúde e a reprodução dos peixes e, ainda pior, tem consequências sobre a saúde humana decorrentes do possível consumo de peixe contaminado.
Slovak[sk]
Podobne pôsobí znečistenie vôd niektorými znečisťujúcimi látkami na zdravie a reprodukciu rýb a, čo je ešte horšie, vzhľadom na možnú konzumáciu kontaminovaných rýb vplýva na ľudské zdravie.
Slovenian[sl]
Na podoben način onesnaževanje voda z določenimi onesnaževali vpliva na zdravje in razmnoževanje rib ali, kar je še huje, na zdravje ljudi zaradi morebitnega zaužitja zastrupljenih rib.
Swedish[sv]
På samma sätt inverkar föroreningen av vattnet från vissa förorenande ämnen på fiskens hälsa och fortplantningsförmåga och vad som är ännu värre, på människors hälsa efter eventuell konsumtion av förorenad fisk.