Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че максимални граници за остатъчни количества за метронидазол не могат да бъдат установени, защото остатъчните количества на всяко ниво в хранителните продукти от животински произход могат да представляват риск за здравето на консуматора
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se ukazuje, že maximální limity reziduí nelze stanovit pro metronidazol, protože jeho rezidua by při jakémkoli limitu mohla v potravinách živočišného původu představovat riziko pro zdraví spotřebitele
English[en]
Whereas it appears that maximum residue limits cannot be established for metronidazole because residues, at whatever limit, in foodstuffs of animal origin might constitute a hazard to the health of the consumer
Estonian[et]
metronidasooli puhul ei saa jääkide piirnorme ilmselt kindlaks määrata, kuna selle jäägid loomsetes toiduainetes võivad mis tahes koguses kujutada ohtu tarbija tervisele
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel úgy tűnik, hogy a metronidazolra nem lehet maradékanyag határértékeket meghatározni, mivel a maradékanyagok bármilyen szintű jelenléte az állati eredetű élelmiszerekben veszélyt jelenthet a fogyasztó egészségére
Lithuanian[lt]
kadangi pasirodė, kad metronidazolui didžiausių likučių kiekių nustatyti negalima, kadangi likučiai bet kokiais kiekiais esantys gyvūninės kilmės maisto produktuose kelia pavojų vartotojo sveikatai
Latvian[lv]
tā kā ir konstatēts, ka metronidazola maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus nevar noteikt, jo tā atliekas jebkurā daudzumā dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos apdraud patērētāju veselību
Maltese[mt]
Billi jidher li limiti ta
Polish[pl]
wydaje się, że nie jest możliwe ustanowienie maksymalnych limitów pozostałości dla metronidazolu, ponieważ każdy limit tych pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego może być szkodliwy dla zdrowia konsumenta
Portuguese[pt]
Considerando que se afigura que não podem ser estabelecidos limites máximos de resíduos em relação a ametronidazole dado que os resíduos nos alimentos de origem animal, sejam quais forem os limites, podem constituir um perigo para a saúde do consumidor
Romanian[ro]
întrucât pentru metronidazol nu pot fi stabilite limite maxime de reziduuri deoarece reziduurile acestuia în produsele alimentare, indiferent de limită, constituie un risc pentru sănătatea consumatorului
Slovak[sk]
keďže sa zdá, že nie je možné stanoviť maximálne hranice rezíduí pre metronidazol, pretože jeho rezíduá v akomkoľvek množstve v potravinách živočíšneho pôvodu predstavujú nebezpečenstvo pre zdravie spotrebiteľa
Slovenian[sl]
ker se je izkazalo, da najvišjih mejnih vrednosti ostankov ni mogoče določiti za metronidazol, ker kakršna koli količina ostankov v živilih živalskega izvora lahko predstavlja tveganje za zdravje potrošnika