Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen takový dunění, víš co. Jako před zemětřesením?
German[de]
Ich habe ein Rumpeln gehört, wie vor einem Erdbeben.
Greek[el]
Απλά εκείνο το μούγκρισμα, όπως ακριβώς είναι πριν από ένα σεισμό.
English[en]
Just this kind of rumbling, like just before an earthquake.
Spanish[es]
Sólo hubo una especie de temblor como antes de un terremoto.
Finnish[fi]
Vain jonkinlaista ryminää, ihan kuin ennen maanjäristystä.
French[fr]
Il y a eu un grondement, comme avant un tremblement de terre.
Hebrew[he]
רק מן רעם כזה, את יודעת, כמו לפני רעידת אדמה.
Hungarian[hu]
Csak valami morgás hallatszott, tudod, mint közvetlenül földrengés előtt.
Dutch[nl]
Ik hoorde gerommel, net als voor'n aardbeving.
Polish[pl]
Tylko taki dzwięk, jak tuż przed trzęsieniem ziemi.
Portuguese[pt]
Só um tipo de estrondo, sabe, como se estivesse começando um terremoto.
Slovenian[sl]
Samo tresenje kot pred potresom.
Turkish[tr]
Sadece biraz sarsıntı oldu, sanki deprem olacakmış gibi.