Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото са белег на беден речник, знак за мързел и егоизъм, и ето защо тази привилегия е запазена за възрастните.
Czech[cs]
Je to známka omezené slovní zásoby, lenivosti a samolibosti, proto je to výsostné právo dospělých.
Danish[da]
Det er tegn på et begrænset ordforråd, dovenskab og egoisme, hvorfor det er et privilegium beregnet for voksne.
German[de]
Sie weisen auf beschränktes VokabuIar hin, und auf faulheit und Egoismus, deswegen sind sie für Erwachsene reserviert.
Greek[el]
Είναι το σημάδι ενός περιορισμένου λεξιλογίου και το σημάδι της τεμπελιάς και του εγωισμού, που είναι ένα προνόμιο για τους ενήλικες.
English[en]
It's the mark of a limited vocabulary and a sign of laziness and egotism, which is why it's a privilege reserved for adults.
Spanish[es]
Indica un vocabulario limitado y es signo de pereza y egoísmo lo cual basta para que sea un privilegio reservado a los adultos.
Finnish[fi]
Se on köyhän sanavaraston, laiskuuden ja itsekkyyden merkki, ja siksi varattu vain aikuisille.
French[fr]
C'est synonyme de vocabulaire limité, paresse et égocentrisme, d'où le fait que ce soit réservé aux adultes.
Croatian[hr]
To je znak manjka vaspitanja i znak lenjosti i sebicnosti, zato je to privilegija rezervisana za starije.
Hungarian[hu]
Kis szókincsre utal, és a lustaság és egoizmus jele, épp ezért csak a felnőttek kiváltsága.
Icelandic[is]
ūađ sũnir takmarkađan orđaforđa og er merki um Ieti og sjáIfsdũrkun, sem er ástæđa Ūess ađ Ūetta eru forréttindi fuIIorđinna.
Italian[it]
Sono indice di vocabolario limitato, pigrizia ed egotismo; per questo sono un privilegio riservato agli adulti.
Norwegian[nb]
Det er tegn på et begrenset vokabuIar, Iatskap og egoisme, og derfor er det et priviIegium som er reservert voksne.
Polish[pl]
To oznaka ograniczonego słownictwa, lenistwa i egoizmu, dlatego właśnie, to jest przywilej dorosłych.
Portuguese[pt]
Uma mostra de vocabulário limitado e um sinal de preguiça e egoísmo, é por isso que é um privilégio reservado aos adultos.
Romanian[ro]
Indică un vocabular limitat, şi e un semn de lene şi egoism, iar acesta este un privilegiu rezervat adulţilor.
Serbian[sr]
To je znak manjka vaspitanja i znak lenjosti i sebicnosti, zato je to privilegija rezervisana za starije.