Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En af grundene til at så mange gik ud af skolen før tiden, var at mange børn var nødt til at køre i op til flere timer.
German[de]
Hier brachen so viele die Schule ab, weil der Schulweg oft über eine Stunde betrug.
Greek[el]
Άλλος ένας λόγος ήταν ότι πολλοί παράταγαν τα σχολεία τους γιατί τα παιδιά έκαναν ολόκληρο ταξίδι για να φτάσουν ως εκεί.
English[en]
Pan of the reason there were so many dropouts in the state, a lot of kids had to bus an hour or more.
Spanish[es]
Parte de la razón de que hubiera faltas de asistencia en el estado era que muchos niños viajaban una hora en camión o más.
French[fr]
La vague de décrochages scolaires fut en partie due à ça, trop d'enfants avaient une heure de bus ou plus.
Hebrew[he]
כן, אחת הסיבות לכך שהיתה נשירה רבה במדינה, היא שתלמידים רבים נאלצו לנסוע באוטובוס שעה ויותר.
Indonesian[id]
Ya, salah satu alasannya karena ada begitu banyak anak putus sekolah di negara ini, banyak anak pergi ke sekolah dengan bus satu jam atau lebiih.
Italian[it]
Uno dei motivi dell'alto tasso di abbandono scolastico dello Stato... era che molti ragazzini dovevano farsi più di un'ora di autobus.
Norwegian[nb]
En del av grunnen var så mange droppet ut i staten, mange av barna måtte busse en time eller mer.
Dutch[nl]
Er gingen zo veel kinderen van school, omdat er veel minstens een uur met de bus moesten.
Polish[pl]
Stan miał mnóstwo wyrzutków i dzieciaków, które do autobusu miały godzinę drogi.
Portuguese[pt]
Havia muito abandono escolar neste Estado. Muitas crianças tinham de andar de autocarro mais de uma hora.
Romanian[ro]
Copiii renunţau să meargă la şcoală, pentru că aveau de mers ore în şir cu autobuzul.
Slovenian[sl]
Otroci so bili na državni ravni neuspešni, ker so se morali veliko voziti.
Swedish[sv]
En del av orsaken till att så många hoppat av skolan var att många barn måste åka buss i en timme eller mer.
Turkish[tr]
Çok fazla çocuğun okulu bırakmasının bir nedeni de okula en az bir saat uzakta olmalarıydı.
Vietnamese[vi]
Một phần lý do là vì học sinh bỏ học nhiều, nhiều đứa trẻ phải đi xe bus cả tiếng đồng hồ hoặc hơn.