Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لستِ العاهرة الأولى الطمّاعة..
Bulgarian[bg]
Не си първата алчна кучка, която се умилква и после си измива ръцете с мен.
Bosnian[bs]
Ti nisi prva pohlepna kučka koja me je pokušala izmusti i onda mi okrenuti leđa.
Czech[cs]
Nejsi první chamtivá mrcha, která se mě snaží ožebračit a pak si nade mnou umýt ruce.
Danish[da]
Du er ikke den første grådige kælling, som har prøvet at nasse på mig, og derefter bare skride.
Greek[el]
Δεν είσαι η πρώτη άπληστη σκύλα που προσπαθεί να με ξεζουμίσει!
English[en]
You're not the first greedy bitch who's tried to bleed me dry, and then wash her hands of me.
Spanish[es]
No eres la primera zorra avariciosa que ha tratado de chuparme la sangre y después lavarse las manos.
Finnish[fi]
Et ole ensimmäinen ahne ämmä, joka yrittää viedä rahani ja sitten päästä eroon.
French[fr]
Vous êtes pas la première à vouloir me saigner avant de me jeter!
Hebrew[he]
את לא הכלבה החמדנית הראשונה שניסתה לנצל אותי עד תום ואז להתנער ממני.
Croatian[hr]
Ti nisi prva pohlepna kučka koja me je pokušala izmusti i onda mi okrenuti leđa.
Hungarian[hu]
Nem te vagy az első kapzsi szajha, aki kiszívná a véremet, aztán odébbállna.
Dutch[nl]
Je bent niet de eerste hebberige feeks, die geprobeerd heeft me droog te laten bloeden en dan haar handen van me afhoudt.
Polish[pl]
Nie jesteś pierwszą chciwą suką, która próbuje mnie ogołocić do ostatniego centa, a potem olać.
Portuguese[pt]
Você não é a primeira vadia gananciosa que tenta tirar meu dinheiro e depois nega o interesse.
Romanian[ro]
Nu esti prima scorpie lacoma care încearca sa ma sece de bani si apoi sa dispara.
Russian[ru]
Ты не первая жадная сука, которая пытается высосать из меня все деньги и вытереть об меня ноги..
Slovenian[sl]
Nisi prva pohlepna prasica, ki me je hotela izmolsti, nato pa me ne želi več poznati.
Serbian[sr]
Nisi ti prva pohlepna kučka, koja je probala da me iscedi i onda da se pravi da me ne poznaje.
Turkish[tr]
Beni sömürüp, sonra başından savmak isteyen ilk açgözlük pislik sen değilsin.