Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الاتصالات توفر لنا جميعا، على مستوى المقر، فرصة لكي نتعلم التكيف، على سبيل المثال، مع مبادئ نظرية حفظ السلام والوثائق المتعلقة برسم السياسة ووحدات التدريب، بما في ذلك تنفيذ ولايات الحماية، لننخرط بصورة أفضل في العمل الميداني.
English[en]
Such contact offers all of us at the Headquarters level a chance to learn how we can adapt, for example, peacekeeping doctrine, policy documents and training modules, including on the implementation of protection mandates, to make for a better fit with the field.
Spanish[es]
Ese contacto nos ofrece a todos los que estamos en la Sede la oportunidad de saber cómo podemos adaptar, por ejemplo, la doctrina de mantenimiento de la paz, los documentos de políticas y los módulos de capacitación, en particular en cuanto a la aplicación de los mandatos de protección, para que se adecuen más a la situación sobre el terreno.
French[fr]
Ces contacts nous donnent à tous ici au Siège la possibilité d’apprendre comment adapter, par exemple, la doctrine du maintien de la paix, les documents programmatiques et les modules de formation, notamment pour ce qui est des mandats de protection, et mieux les faire correspondre à la réalité sur le terrain.
Russian[ru]
Такие контакты предоставляют всем нам возможность на уровне штаб-квартир получать информацию о том, как мы можем адаптировать, например, доктрину миротворчества, политику и учебные модули, включая выполнение мандатов по защите, для того чтобы они лучше соответствовали потребностям на местах.
Chinese[zh]
此类接触使我们在总部的所有人都能够知道我们可以如何对维和理念、政策文件和训练单元等进行调整,包括在执行保护任务方面,以便更切合实地情况。