Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنا في ( مالوكو ) ، يمكن أن نسميه نوع من التضحية بالعذراء
Bulgarian[bg]
Ако това беше на Малуку, бих казала, че беше някакво моминско предложение.
Bosnian[bs]
Da je ovo pleme Malukus, rekla bih da je to bila neka vrsta žrtvovanja djevice.
Czech[cs]
Kdyby tohle byly Maluky, řekla bych, že to bylo jako nabízet pannu.
German[de]
Wenn wir auf den Molukken wären, würde ich sagen, es war eine Art Jungfrauen-Angebot.
Greek[el]
Αν ήμασταν στα Μαλούκου, θα έλεγα ότι ήταν κάποιο είδος προσφοράς παρθένου.
English[en]
If this were the Malukus, I'd say it was some sort of virgin offering.
Spanish[es]
Si estuviéramos en las Molucas, yo diría que vamos a ofrecer a un hombre virgen.
Hebrew[he]
אם זה היה איי-מאלוקו, הייתי אומרת שזה מעין הצעת-בתולה.
Hungarian[hu]
Ha Malukun lennénk, azt mondanám valamiféle szűz-áldozat.
Italian[it]
Se fossimo alle Maluku, lo definirei una specie di sacrificio di un vergine.
Polish[pl]
Gdyby to było Maluku, powiedziałabym, że coś w rodzaju propozycji dziewicy.
Portuguese[pt]
Se estivéssemos em Molucas, diria que um tipo de sacrifício de virgem.
Romanian[ro]
Dac-am fi în insulele Maluku, aş zice că e o ofrandă virgină.
Russian[ru]
Если бы здесь были Малуку, я бы сказала, что это было своего рода предложение девственницы.