Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Αν όμως κοιτάξουμε, για παράδειγμα, τις ζωοτροφές που υπάρχουν, θα διαπιστώσουμε ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε την οδηγία Novel Feed και αναφέρομαι σχετικώς στις παρατηρήσεις που έκανε η κυρία Breyer.
English[en]
But if, for example, I consider the foodstuffs or the food for our livestock, then we would need to refer to this novel feed directive and I would also mention the comments made by Mrs Breyer.
Spanish[es]
Pero si se contemplan por ejemplo los productos alimenticios que hay para nuestro ganado, entonces sí que deberíamos sacar adelante esa directiva "novel food" y también me refiero a las observaciones que ha hecho la Sra. Breyer.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin tarkastelen esimerkiksi elintarvikkeita tai rehua, jotka on tarkoitettu karjallemme, meidän pitäisi saada aikaan niitä uusrehuja koskeva direktiivi, ja viittaan tässä yhteydessä myös Breyerin esittämiin huomautuksiin.
French[fr]
Quand je songe par exemple aux aliments servis au bétail, je pense que nous ferions bien de revoir notre directive novel food. Je me réfère à ce propos aux remarques faites par Mme Breyer.
Italian[it]
Ci serve la famosa direttiva novel feed, e qui mi riallaccio alle osservazioni formulate dalla onorevole Breyer.
Dutch[nl]
Maar als ik kijk naar bijvoorbeeld de voedingsmiddelen of het voedsel dat er is voor onze veestapel dan zouden we met die novel feed-richtlijn moeten komen en ik refereer daarbij ook naar de opmerkingen die door mevrouw Breyer gemaakt zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, quando considero, por exemplo, os produtos alimentares ou os alimentos existentes para o nosso gado, deveríamos apresentar essa directiva relativa ao novel feed, e com isto estou a referirme também às observações feitas pela senhora deputada Breyer.
Swedish[sv]
Men om jag ser till exempelvis livsmedlen eller födan som finns för vår kreatursstock, så skulle vi behöva använda det där novel food-förordningen, och jag refererar här också till påpekandena som Breyer gjorde.