Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Takket være etableringen af fælles miljøovervågningsinstanser vil de regionale og lokale myndigheder blive tilskyndet til at sætte effektivt ind mod oversvømning af flod- og kystområder og forurening og til at formulere en samlet politik for forvaltning af affald i hele det geografiske område.
German[de]
- Die Schaffung gemeinsamer Überwachungsinstrumente im Bereich der Umwelt wird die Regionen und Kommunen veranlassen, wirkungsvolle Maßnahmen zur Bekämpfung von Überschwemmungen in den Fluß- und Küstengebieten sowie gegen die Verschmutzung zu ergreifen und eine kohärente Abfallwirtschaftspolitik für die gesamte Region zu entwickeln.
Greek[el]
- Η εφαρμογή κοινών μηχανισμών επόπτευσης στον τομέα του περιβάλλοντος θα παράσχει κίνητρα στις περιφερειακές και τοπικές αυτοδιοικήσεις ώστε να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για την καταπολέμηση των πλημμυρών στις παραποτάμιες και παραθαλάσσιες ζώνες και για την καταπολέμηση της ρύπανσης καθώς και για να αναπτύξουν μία συνεκτική πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων σε όλη τη γεωγραφική ζώνη.
English[en]
- the introduction of joint means of environmental surveillance will encourage regional and local authorities to take effective measures to combat river and marine flooding and pollution and to work out a rational policy of waste management for the entire region.
Spanish[es]
- El establecimiento de dispositivos comunes de supervisión en el ámbito del medio ambiente incitará a los entes regionales y locales a adoptar medidas eficaces para luchar contra las inundaciones en las zonas fluviales y marítimas y contra la contaminación, así como a realizar una política coherente de gestión de los residuos en toda la zona geográfica.
Finnish[fi]
Ympäristöalan yhteisten valvontatoimien asettaminen kannustaa alue- ja paikallisyhteisöjä toimimaan tehokkaasti joki- ja merialueiden tulvien ja saastumisen torjumiseksi sekä kehittelemään yhtenäistä jätehuoltopolitiikkaa koko alueelle.
French[fr]
- La mise en place de dispositifs communs de surveillance dans le domaine de l'environnement incitera les collectivités régionales et locales à prendre des mesures efficaces pour lutter contre les inondations sur les zones fluviales et maritimes et contre la pollution et à développer une politique cohérente de gestion des déchets sur toute la zone géographique.
Italian[it]
- L'attuazione di dispositivi comuni di sorveglianza nel settore dell'ambiente incoraggerà gli enti locali e regionali ad adottare misure efficaci per lottare contro le inondazioni delle zone fluviali e marittime e contro l'inquinamento, e a sviluppare una politica coerente di smaltimento dei rifiuti in tutta l'area geografica.
Dutch[nl]
- D.m.v. gemeenschappelijke voorzieningen voor milieutoezicht zullen de regionale en lokale gemeenschappen ertoe worden aangezet doeltreffende maatregelen te nemen om overstromingen in kuststreken en stroomgebieden van rivieren, en vervuiling tegen te gaan, alsmede een samenhangend afvalbeheerbeleid voor het hele geografische gebied te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
- A criação de dispositivos comuns de vigilância no domínio do ambiente incitará o poder regional e local a tomar medidas eficazes para lutar contra as inundações nas zonas fluviais e marítimas e contra a poluição e a conceber uma política coerente de gestão dos resíduos em toda a zona geográfica.
Swedish[sv]
- Gemensamma bestämmelser för miljöövervakning kommer att ge de regionala och lokala myndigheterna incitament att vidta effektiva åtgärder mot miljöförstöringen och utflödet i vattendrag och sjöar. De bör också arbeta för att utveckla en sammanhängande politik för att ta hand om avfall inom hela zonen.