Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Achtzehn verschiedene Straucharten, darunter die Haselnuß und wildwachsende Rosenarten, runden das Bild ab.
Greek[el]
Η εικόνα συμπληρώνεται από δεκαοχτώ είδη θάμνων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται, οι φουντουκιές και διάφορα είδη από αγριοτριανταφυλλιές.
English[en]
The picture is rounded out by eighteen types of underbrush, including the hazelnut and various kinds of wild roses.
Spanish[es]
Dieciocho clases de maleza, incluso el avellano y varias clases de rosas silvestres, completan el cuadro.
Finnish[fi]
Kuvaan kuuluvat myös 18 eri lajia aluskasvullisuutta, kuten hasselpähkinä ja erilaiset villiruusut.
French[fr]
Le tableau est adouci par dix-huit variétés de buissons, y compris des noisetiers et plusieurs sortes d’églantiers.
Italian[it]
Il quadro è completato da diciotto tipi di piante da sottobosco, tra cui nocciolo e varie specie di rose selvatiche.
Japanese[ja]
その景色は,ハシバミや各種のノバラを含む18種類の下ばえによって仕上げられているかのようです。
Korean[ko]
그곳은 개암나무와 여러 종류의 들장미를 포함한 18종의 덤불나무에 의해 둥그렇게 둘러싸여 있다.
Norwegian[nb]
Atten forskjellige typer bunnvegetasjon, deriblant hasseltrær og forskjellige typer villroser, skaper balanse i bildet.
Dutch[nl]
Dit bosbeeld wordt nog afgerond met achttien soorten struikgewas, waaronder de hazelnoot en diverse soorten wilde rozen.
Portuguese[pt]
O quadro é completado por dezoito tipos de vegetação rasteira, inclusive a avelã e vários tipos de rosas silvestres.