Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولن نجد هنا انتصاراً نهائياً مطلقا، بل هو سباق تسلح مستمر بين البشرية والعوامل المسببة للمرض.
Czech[cs]
Konečné vítězství neexistuje – existuje jen ustavičný závod ve zbrojení mezi lidstvem a činiteli způsobujícími onemocnění.
German[de]
Es gibt keinen endgültigen Sieg über die Krankheit, sondern nur ein stetiges Wettrüsten zwischen Menschen und den Krankheitserregern.
English[en]
There is no ultimate victory, only a constant arms race between humanity and disease-causing agents.
Spanish[es]
No existe la victoria final, solo una continua carrera armamentista entre la humanidad y los agentes que causan las enfermedades.
French[fr]
Il ne peut être question de victoire absolue, tout n’est qu’histoire de bras de fer constant entre l’humanité et les agents créateurs de maladies.
Italian[it]
Non c'è una vittoria finale, ma solo una perenne corsa agli armamenti che vede l'umanità e gli agenti patogeni a confronto.
Dutch[nl]
Er bestaat geen eindoverwinning, alleen maar een constante wedloop tussen de mensheid en ziekte-veroorzakende intermediairs.
Portuguese[pt]
Não existe uma vitória final, apenas uma constante corrida ao armamento entre a humanidade e os agentes causadores de doenças.
Russian[ru]
Не существует никакой окончательной победы, только постоянная вооруженная гонка между человечеством и болезнетворными агентами.