Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De burde standse tilstrømningen af muslimer, og, hvis demografiske forhold eller situationen på arbejdsmarkedet kræver det, tilskynde kristne fra østeuropæiske lande, f.eks. Belarus, Ukraine, Georgien, Armenien og Rusland, som ikke ville bringe vores kristne civilisations identitet i fare, til at indvandre.
German[de]
Sie sollte den Zustrom von Moslems beenden und, wenn dies aus demografischen Gründen oder wegen der Lage auf dem Arbeitsmarkt notwendig ist, Christen aus osteuropäischen Ländern wie Belarus, der Ukraine, Georgien, Armenien und Russland aufnehmen, die keine Gefahr für die Identität unserer christlichen Zivilisation darstellen würden.
English[en]
It should put an end to the influx of Muslims and, if demographic factors or the situation on the labour market require it, welcome Christians from Eastern European countries like Belarus, Ukraine, Georgia, Armenia and Russia, who would not jeopardise the identity of our Christian civilisation.
Spanish[es]
Deberían acabar con la afluencia de musulmanes y, si los factores demográficos o la situación del mercado laboral lo requieren, acoger a cristianos del Este de Europa como Belarús, Ucrania, Georgia, Armenia y Rusia, que no pondrían en peligro la identidad de nuestra civilización cristiana.
Finnish[fi]
Siihen olisi sisällyttävä muslimien maahanmuuton pysäyttäminen, ja jos väestölliset tekijät tai työmarkkinoiden tilanne sitä edellyttävät, sen avulla olisi otettava vastaan kristittyjä Valko-Venäjän, Ukrainan, Georgian, Armenian ja Venäjän kaltaisista Itä-Euroopan maista. Nämä ihmiset eivät vaaranna sivilisaatiomme kristillistä identiteettiä.
French[fr]
Elles devraient mettre fin à l’afflux de musulmans et, si des facteurs démographiques ou la situation du marché du travail l’exigent, permettre d’accueillir des chrétiens de pays d’Europe de l’Est comme le Belarus, l’Ukraine, la Géorgie, l’Arménie et la Russie, qui ne mettraient pas en péril l’identité de notre civilisation chrétienne.
Italian[it]
Dovrebbero porre fine all’afflusso di musulmani e, se i fattori demografici o la situazione del mercato del lavoro lo richiedono, accogliere cristiani provenienti dai paesi dell’Europa orientale, come la Bielorussia, l’Ucraina, la Georgia, l’Armenia e la Russia, i quali non comprometterebbero l’identità della nostra civiltà cristiana.
Dutch[nl]
Het zou een eind moeten maken aan de instroom van moslims en, als de demografische omstandigheden of de situatie op de arbeidsmarkt daarom vragen, de deur open moeten zetten voor christenen uit Oost-Europese landen als Wit-Rusland, Oekraïne, Georgië, Armenië en Rusland, die geen bedreiging zouden vormen voor de identiteit van onze christelijke beschaving.
Portuguese[pt]
Deveriam pôr termo ao afluxo de muçulmanos e, caso os factores demográficos ou a situação do mercado de trabalho assim o exijam, acolher cidadãos cristãos oriundos de países do Leste Europeu como a Bielorússia, a Ucrânia, a Geórgia, a Arménia e a Rússia, que não representam qualquer ameaça para a identidade da nossa civilização cristã.
Swedish[sv]
Den bör få ett slut på inströmningen av muslimer och, om demografiska faktorer eller situationen på arbetsmarknaden så kräver, välkomna kristna från östeuropeiska länder som Vitryssland, Ukraina, Georgien, Armenien och Ryssland, som inte skulle äventyra vår kristna civilisations identitet.