Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Både i Armenien og i Aserbajdsjan forekommer arrestation af ikke-implicerede slægtninge stadig.
German[de]
Sowohl in Armenien als auch in Aserbaidschan ist die Sippenhaft an der Tagesordnung.
Greek[el]
Τόσο στην Αρμενία όσο και στο Αζερμπαϊτζάν η συγγένεια βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη.
English[en]
Both in Armenia and in Azerbaijan kinship comes first.
Spanish[es]
Los castigos colectivos están al orden del día tanto en Armenia como en Azerbaiyán.
Finnish[fi]
Sekä Armeniassa että Azerbaidzanissa hyvä veli -järjestelmä on arkipäivää.
French[fr]
Aussi bien en Arménie qu'en Azerbaïdjan, c'est le clanisme familial qui règne.
Italian[it]
Sia in Armenia che in Azerbaigian il familismo è all'ordine del giorno.
Dutch[nl]
In Armenië en in Azerbeidzjan is het heel gewoon dat verwanten van oppositieleden worden gearresteerd.
Portuguese[pt]
Quer na Arménia, quer no Azerbeijão, o nepotismo está na ordem do dia.
Swedish[sv]
Både i Armenien och Azerbajdzjan hör blodshämnd till dagordningen.