Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg tænkte at det kunne jeg måske godt når jeg efter et års tid havde færdiggjort mine studier.
German[de]
Allerdings wollte ich zuerst meine Studien in den Vereinigten Staaten beenden, was noch etwa ein Jahr erforderte.
Greek[el]
Σκέφτηκα: ‘Ναι, όταν θα ’χω τελειώσει τις σπουδές μου στις Ηνωμένες Πολιτείες, περίπου σ’ ένα χρόνο’.
English[en]
I thought, ‘Well, yes, when I have finished my studies in the United States in about a year’s time.’
Spanish[es]
Pensé: “Bueno, sí, cuando acabe mis estudios en Estados Unidos dentro de un año”.
Finnish[fi]
Ajattelin, että mikäpä siinä – mutta vasta sen jälkeen, kun olisin päättänyt lukuni Yhdysvalloissa, mihin kuluisi vielä vuoden verran aikaa.
French[fr]
‘D’accord, pensais- je, mais dans un an, une fois que j’aurais terminé mes études aux États-Unis.’
Italian[it]
Dissi fra me: ‘Beh, sì, fra circa un anno, quando avrò finito di studiare negli Stati Uniti’.
Korean[ko]
‘1년쯤 지나서 미국에서 공부를 마치고 난 후에 그렇게 하는 것이 좋겠다’고 생각했다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ‘കൊള്ളാം ഐക്യനാടുകളിലെ എന്റെ പഠനം ഒരു വർഷത്തിനകം പൂർത്തീകരിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ.’
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at det ville jeg nok være når jeg var ferdig med studiene mine i USA om et års tid.
Dutch[nl]
Ik dacht: ’Och, jawel, als ik over ongeveer een jaar mijn studie in de Verenigde Staten afgerond heb.’
Polish[pl]
Pomyślałem sobie, że nie mam nic przeciwko temu, ale dopiero za rok, gdy ukończę studia w USA.
Portuguese[pt]
Pensei: ‘Bem, estaria sim, quando terminasse meus estudos nos Estados Unidos, dentro de cerca de um ano.’
Swedish[sv]
Jag tänkte att det kunde jag väl göra när jag hade fullbordat mina studier i USA inom ett års tid eller så.
Tamil[ta]
‘ஆம் அமெரிக்காவில் இன்னும் என்னுடைய ஓர் ஆண்டு கால படிப்பை முடித்தப் பின்பு செய்துகொள்ளலாம்’ என்று நான் நினைத்தேன்.
Tagalog[tl]
Naisip ko, ‘Bueno, oo, kapag nakatapos na ako sa aking pag-aaral sa Estados Unidos sa loob ng isang taon.’