Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om: Valget i Italien og EU som en union af fælles værdier Som følge af parlamentsvalget i Italien den 13. maj 2001 får en af EU's største medlemsstater en regering med repræsentanter for partier såsom Alleanza Nazionale, der er arvtager til den italienske fascisme, og det separatistiske og indvandrerkritiske Lega Nord.
German[de]
Betrifft: Wahl in Italien und die EU als Wertegemeinschaft Mit der Parlamentswahl am 13. Mai in Italien erhält einer der größten Mitgliedstaaten der EU eine Regierung mit Vertretern von Parteien wie Alleanza Nazionale, Erbin des italienischen Faschismus, und der separatistischen und einwandererkritischen Lega Nord.
English[en]
Subject: Italian election and the EU as a Union of common values Following the general election in Italy on 13 May 2001, one of the EU's largest Member States now has a government which includes representatives of parties such as the Alleanza Nazionale, heir of Italian fascism, and the separatist and anti-immigrant Lega Nord.
Spanish[es]
Asunto: Elecciones en Italia y UE como comunidad de valores Tras las elecciones italianas del 13 de mayo, uno de los mayores Estados de la UE estará dirigido por un Gobierno que incluirá a representantes de partidos como Alleanza Nazionale, heredero del fascismo italiano, y Lega Nord, separatista y xenófobo.
Finnish[fi]
Aihe: Italian vaalit ja EU yhteisten arvojen unionina Italian parlamenttivaalien myötä 13. toukokuuta 2001 yksi EU:n suurimmista jäsenvaltioista saa hallituksen, johon kuuluu edustajia sellaisista puolueista kuin Alleanza Nazionale, joka jatkaa italialaisen fasismin perinnettä sekä separatistinen ja muukalaisvastainen Lega Nord.
French[fr]
Objet : Élections en Italie dans le cadre d'une Union aux valeurs communes Au terme des élections législatives italiennes du 13 mai dernier, le nouveau gouvernement d' un des grands États membres de l' Union européenne comporte désormais des représentants de partis tels que l' Alleanza Nazionale, héritière du fascisme italien, ou la Lega Nord, parti séparatiste et opposé à l' immigration.
Italian[it]
Oggetto: Le elezioni in Italia e l'UE quale Unione di valori comuni In concomitanza con le elezioni politiche in Italia il 13 maggio u.s. uno dei più grandi Stati membri dell' UE avrà un governo con esponenti di partiti quali Alleanza Nazionale, erede del fascismo italiano, e la separatistica e xenofoba Lega Nord.
Dutch[nl]
Betreft: Verkiezingen in Italië en de EU als unie van gemeenschappelijke waarden Door de verkiezingen op 13 mei krijgt Italië, een van de grootste EU-landen, een regering met vertegenwoordigers van partijen als de Alleanza Nazionale, de erfgenaam van het Italiaanse fascisme, en de separatistische en tegen immigratie gekante Lega Nord.
Portuguese[pt]
Objecto: As eleições na Itália e a UE como uma união de valores comuns Após as eleições parlamentares italianas de 13 de Maio, um dos maiores EstadosMembros da UE passa a ter um governo com representantes de partidos como a Alleanza Nazionale, herdeira do fascismo italiano, e a Lega Nord, separatista e crítica em relação aos imigrantes.
Swedish[sv]
Angående: Valet i Italien och EU som en union av gemensamma värden I och med parlamentsvalet i Italien den 13 maj får ett av EU:s största medlemsländer en regering med företrädare för partier som Alleanza Nazionale, arvtagare till den italienska fascismen, och det separatistiska och invandrarkritiska Lega Nord.