Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If fencing or other marking means have been removed from Tactical and Protective minefields during the conflict they are to be restored at the earliest opportunity in order to ensure the effective exclusion of civilians from the area.
Spanish[es]
Si durante el conflicto se han quitado de los campos de minas tácticos y de protección las cercas u otros tipos de marcas, éstos deberán reponerse a la mayor brevedad posible a fin de garantizar la exclusión efectiva de civiles de la zona.
French[fr]
S’ils ont été retirés des champs de mines tactiques et de protection pendant le conflit, les clôtures ou autres moyens de marquage doivent être rétablis à la première occasion de manière à empêcher effectivement les civils de pénétrer dans la zone;
Russian[ru]
Если в ходе конфликта с тактических и защитных минных полей было снято ограждение или иное обозначение, то они подлежат восстановлению при ближайшей возможности, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан в район.
Chinese[zh]
如果在冲突期间栅栏或其他标记手段被从战术性和保护性雷场移走,则应尽早恢复,以确保有效地将平民排除在该区域之外。