Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подавайки тези документи поставихте клиента си пред обвинения в зловредни действия.
Bosnian[bs]
Ovim podneskom, otvorili ste mi mogucnost da tužim vaše klijente.
Czech[cs]
Podáním této žaloby jste umožnili, aby byl váš klient žalován za zákeřné vedení sporu.
German[de]
Durch das Einreichen dieser Klage haben Sie Ihre Klienten für eine Ladung schädlicher Rechtsstreite freigemacht.
Greek[el]
Καταθέτοντας αυτήν την αγωγή, θέσατε τους πελάτες σας ευάλωτους σε κατηγορίες για ψευδή καταμήνυση.
English[en]
By filing this action, you have opened your clients up to a charge of malicious litigation.
Spanish[es]
Presentando esta moción, has expuesto a tus clientes a un cargo de demanda maliciosa.
Hebrew[he]
אם תגישו את זה, הפכתם את הלקוח שלכם לפתוח לקנס של התדיינות זדונית.
Croatian[hr]
Ovim podneskom, otvorili ste mi mogućnost da tužim vaše klijente.
Hungarian[hu]
Ennek a keresetnek a benyújtásával az ügyfeleiket kitettét annak, hogy bepereljék őket rosszhiszeműségért.
Italian[it]
Presentando questa causa, hai esposto il tuo cliente ad un'accusa di abuso di processo.
Dutch[nl]
Door het indienen van deze actie, u hebt geopend uw klanten up een vergoeding van kwaadaardige geschillen.
Polish[pl]
Wnosząc to powództwo, naraziliście klientów na zarzut ścigania złośliwego.
Portuguese[pt]
Ao protocolar essa ação, exporam seus clientes à acusações de litígio malicioso.
Romanian[ro]
Completând această acţiune, ţi-ai expus clienţii la acuzaţii de abuz.
Russian[ru]
Подав этот иск, вы подвергли своих клиентов обвинению в сутяжничестве.
Serbian[sr]
Do podnosenja ovu akciju, ste otvorili Vasi klijenti up uz naknadu zlonamjernog parnice.
Turkish[tr]
Bu suçlamada bulunarak müşterilerinizi kasten dava açma suçlaması ile karşı karşıya bıraktınız.