Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
13 WESTbahn Management, което е „железопътно предприятие“ по смисъла на член 3, точка 1 от тази директива, иска от ÖBB-Infrastruktur влаковете да спират на железопътни гари от австрийската железопътна мрежа.
Czech[cs]
13 Společnost WESTbahn Management, která je „železničním podnikem“ ve smyslu čl. 3 bodu 1 této směrnice, žádá ÖBB-Infrastruktur o zastavení vlaků v železničních stanicích rakouské železniční sítě.
Danish[da]
13 WESTbahn Management, der er en »jernbanevirksomhed« som omhandlet i dette direktivs artikel 3, nr. 1), ansøger hos ÖBB-Infrastruktur om standsning af tog på det østrigske jernbanenets togstationer.
German[de]
13 WESTbahn Management, ein „Eisenbahnunternehmen“ im Sinne von Art. 3 Nr. 1 dieser Richtlinie, nimmt bei ÖBB‐Infrastruktur Bestellungen für Zughalte an Bahnstationen des österreichischen Schienennetzes vor.
Greek[el]
13 Η WESTbahn Management, που αποτελεί «σιδηροδρομική επιχείρηση», κατά την έννοια του άρθρου 3, σημείο 1, της εν λόγω οδηγίας, ζητεί από την ÖBB-Infrastruktur τη στάση των συρμών σε σιδηροδρομικούς σταθμούς του αυστριακού σιδηροδρομικού δικτύου.
English[en]
13 WESTbahn Management, which is a ‘railway undertaking’ within the meaning of Article 3(1) of that directive, requests ÖBB-Infrastruktur to stop trains at railway stations of the Austrian railway network.
Spanish[es]
13 WESTbahn Management, que es una «empresa ferroviaria», en el sentido del artículo 3, punto 1, de dicha Directiva, solicita a ÖBB-Infrastruktur la parada de los trenes en estaciones de ferrocarril de la red ferroviaria austriaca.
Estonian[et]
13 Westbahn Management on selle direktiivi artikli 3 punkti 1 tähenduses „raudtee-ettevõtja“, kes kasutab ÖBB-Infrastrukturi rongipeatusi Austria raudteevõrgu raudteejaamades.
Finnish[fi]
13 WESTbahn Management on kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettu rautatieyritys, joka tilaa ÖBB-Infrastrukturilta junien pysähdyksiä Itävallan rautatieverkoston rautatieasemilla.
French[fr]
13 WESTbahn Management, qui est une « entreprise ferroviaire », au sens de l’article 3, point 1, de cette directive, sollicite auprès d’ÖBB-Infrastruktur l’arrêt des trains à des stations de chemin de fer du réseau ferroviaire autrichien.
Croatian[hr]
13 WESTbahn Management, koji je „željeznički prijevoznik” u smislu članka 3. stavka 1. te direktive, traži od društva ÖBB-Infrastruktur da mu omogući zaustavljanje vlakova na kolodvorima austrijske željezničke mreže.
Hungarian[hu]
13 A WESTbahn Management, amely az ezen irányelv 3. cikkének 1. pontja értelmében vett „vállalkozó vasúti társaság”, az ÖBB‐Infrastrukturnál vonatoknak az osztrák vasúti hálózat állomásain történő megállását kérelmezte.
Italian[it]
13 La WESTbahn Management, che è un’«impresa ferroviaria», ai sensi dell’articolo 3, punto 1, di tale direttiva, ha chiesto alla ÖBB-Infrastruktur di far fermare treni in talune stazioni della rete ferroviaria austriaca.
Lithuanian[lt]
13 WESTbahn Management, kuri yra „geležinkelio įmonė“, kaip ji suprantama pagal šios direktyvos 3 straipsnio 1 punktą, prašo ÖBB-Infrastruktur leisti traukiniams sustoti Austrijos geležinkelių tinklo stotyse.
Latvian[lv]
13 WESTbahn Management, kas ir “dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums” šīs direktīvas 3. panta 1. punkta izpratnē, pasūta pie ÖBB‐Infrastruktur vilcienu pieturas Austrijas dzelzceļa tīkla dzelzceļa stacijās.
Maltese[mt]
13 WESTbahn Management. li hija “impriża ferrovjarja”, fis-sens tal-Artikolu 3(1) ta’ din id-direttiva, titlob mingħand ÖBB-Infrastruktur il-waqfien tal-ferroviji fl-istazzjonijiet ferrovjarji fuq in-netwerk ferrovjarju Awstrijak.
Dutch[nl]
13 WESTbahn Management, een „spoorwegonderneming” in de zin van artikel 3, punt 1, van deze richtlijn, doet op ÖBB‐Infrastruktur een beroep voor treinstops in stations van het Oostenrijkse spoorwegnet.
Polish[pl]
13 WESTbahn Management, który jest „przedsiębiorstwem kolejowym” w rozumieniu art. 3 pkt 1 tej dyrektywy, zamawia u ÖBB‐Infrastruktur przystanki pociągów na stacjach kolejowych austriackiej sieci kolejowej.
Portuguese[pt]
13 A WESTbahn Management, que é uma «empresa ferroviária», na aceção do artigo 3.°, ponto 1, dessa diretiva, solicita à ÖBB‐Infrastruktur a paragem de comboios em estações de caminho de ferro da rede ferroviária austríaca.
Romanian[ro]
13 WESTbahn Management, care este o „întreprindere feroviară”, în sensul articolului 3 punctul 1 din această directivă, solicită de la ÖBB‐Infrastruktur oprirea trenurilor în stațiile de cale ferată ale rețelei feroviare austriece.
Slovak[sk]
13 Spoločnosť WESTbahn Management, ktorá je „železničný podnik“ v zmysle článku 3 bodu 1 tejto smernice, žiada spoločnosť ÖBB‐Infrastruktur o zastavovanie vlakov v železničných staniciach rakúskej železničnej sieti.
Slovenian[sl]
13 Družba WESTbahn Management,, ki je „prevoznik v železniškem prometu“, v smislu člena 3, točka 1, te direktive je pri družbi ÖBB-Infrastruktur zaprosila za postanke vlakov na železniških postajah avstrijskega železniškega omrežja.
Swedish[sv]
13 WESTbahn Management, som är ett ”järnvägsföretag” i den mening som avses i artikel 3.1 i nämnda direktiv, begärde att ÖBB-Infrastruktur skulle tillse att tåg gjorde uppehåll vid järnvägsstationer på det österrikiska järnvägsnätet.