Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom preek Jehovah se Getuies selfs waar die Christendom reeds kerke het?
Amharic[am]
• የይሖዋ ምሥክሮች ሕዝበ ክርስትና ቤተ ክርስቲያኖች ባቋቋመችባቸው አገሮች ሳይቀር የሚሰብኩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يكرز شهود يهوه حتى حيث اسَّس العالم المسيحي كنائسه؟
Azerbaijani[az]
• Yehovanın Şahidləri nəyə görə Xristian dünyasının kilsələri mövcud olan yerlərdə də təbliğ edirlər?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta naghuhulit an Mga Saksi ni Jehova dawa sa mga lugar na an Kakristianohan igwa na nin establisadong mga iglesia?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi Inte sha kwa Yehova babila nangu fye ni mu ncende umwaba amacalici ya Kristendomu?
Bulgarian[bg]
• Защо Свидетелите на Йехова проповядват дори там, където т.нар. християнство е установило своите църкви?
Bislama[bi]
• ? From wanem ol Witnes blong Jeova oli prij long ol ples we Krisendom i stanemap jos long hem finis?
Cebuano[ceb]
• Nganong ang mga Saksi ni Jehova mosangyaw bisan diha sa mga lugar nga ang Kakristiyanohan nakatukod na ug mga simbahan?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz Temwen Zeova i pres menm dan bann landrwa kot Kretyente in etabli son bann legliz?
Czech[cs]
• Proč svědkové Jehovovi kážou dokonce i tam, kde křesťanstvo zřídilo církve?
Danish[da]
• Hvorfor forkynder Jehovas Vidner endog der hvor kristenheden allerede har etableret sine kirker?
German[de]
• Warum predigen Jehovas Zeugen auch da, wo die Christenheit Kirchen etabliert hat?
Ewe[ee]
• Nukatae Yehowa Ðasefowo ɖea gbeƒã le afisiwo Kristodukɔa ɖo sɔlemehawo le gɔ̃ hã?
Efik[efi]
• Ntak emi Mme Ntiense Jehovah ẹsikwọrọde ikọ idem ke mme ebiet emi Christendom ama akasasiak mme ufọkabasi?
Greek[el]
• Γιατί κηρύττουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ακόμη και εκεί όπου ο Χριστιανικός κόσμος έχει εδραιώσει εκκλησίες;
English[en]
• Why do Jehovah’s Witnesses preach even where Christendom has established churches?
Spanish[es]
• ¿Por qué predican los testigos de Jehová incluso donde la cristiandad ha establecido sus iglesias?
Estonian[et]
• Miks kuulutavad Jehoova tunnistajad isegi seal, kuhu on rajatud ristiusu kirikuid?
Persian[fa]
• چرا شاهدان یَهُوَه حتّی در کشورهایی که جهان مسیحیَّت برقرار میباشد بشارت میدهند؟
Finnish[fi]
• Miksi Jehovan todistajat saarnaavat sielläkin, mihin kristikunta on perustanut kirkkoja?
Fijian[fj]
• Na cava era vunau kina na iVakadinadina i Jiova ena veivanua mada ga sa tu rawa kina na lotu ni Veivanua Vakarisito?
French[fr]
• Pourquoi les Témoins de Jéhovah prêchent- ils même aux endroits où la chrétienté a établi des Églises ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ Yehowa Odasefoi shiɛɔ yɛ he ni Kristendom eto amɛsɔlemɔi yɛ po lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa Ana Tia Kakoaua Iehova a tataekina naba te rongorongo n taabo ake a a tia n roko iai Aaro ni Krititentom?
Hausa[ha]
• Me ya sa Shaidun Jehovah suke wa’azi ko a inda Kiristendam suke da cocinsu ma?
Hebrew[he]
• מדוע עדי־יהוה מבשרים אפילו היכן שהנצרות כבר הקימה כנסיות?
Hindi[hi]
• यहोवा के साक्षी उन जगहों पर भी क्यों प्रचार करते हैं, जहाँ ईसाईजगत के चर्च पहले से ही मौजूद हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa nagabantala ang mga Saksi ni Jehova bisan sa mga lugar diin ang Cristiandad nakatukod na sing mga simbahan?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Iehova ena Witnes taudia be Kerisendom ese ena dubu ia haginidia gabudia dekenai idia haroro danu?
Croatian[hr]
• Zašto Jehovini svjedoci propovijedaju čak i tamo gdje postoje crkve kršćanstva?
Hungarian[hu]
• Miért prédikálnak Jehova Tanúi ott is, ahol már léteznek a kereszténység egyházai?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ են Եհովայի վկաները քարոզում նույնիսկ այնտեղ, որտեղ քրիստոնեական աշխարհը եկեղեցիներ է հաստատել։
Western Armenian[hyw]
• Եհովայի Վկաները ինչո՞ւ կը քարոզեն նոյնիսկ հոն, ուր Քրիստոնեայ Աշխարհը եկեղեցիներ հաստատած է։
Indonesian[id]
• Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa mengabar bahkan di tempat-tempat yang sudah memiliki gereja yang didirikan oleh Susunan Kristen?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka Ndịàmà Jehova ji eme nkwusa ọbụna n’ebe ndị Krisendọm guzobeworo chọọchị ha dị iche iche?
Iloko[ilo]
• Apay a mangasaba dagiti Saksi ni Jehova uray kadagiti lugar a nakaipasdek ti Kakristianuan kadagiti iglesiana?
Icelandic[is]
• Hvers vegna prédika Vottar Jehóva jafnvel í löndum þar sem kirkjufélögin hafa komið sér fyrir?
Isoko[iso]
• Fikieme Isẹri Jihova a jẹ ta usiuwoma makọ evaọ eria nọ Kristẹndọm a rọ ichọche vi no?
Italian[it]
• Perché i testimoni di Geova predicano anche nei luoghi in cui la cristianità ha le sue chiese?
Japanese[ja]
● キリスト教世界が教会を設立している場所でもエホバの証人が宣べ伝えるのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ ქადაგებენ იეჰოვას მოწმეები იქაც კი, სადაც ქრისტიანული სამყაროს ეკლესიებია დაფუძნებული?
Kongo[kg]
• Sambu nanki Bambangi ya Yehowa kelongaka ata na bisika yina mabundu ya Kikristu kele?
Kazakh[kk]
• Неліктен Ехоба Куәгерлері тіпті христиан әлемінің шіркеулері тамырын терең жайған жерлерде де уағыз айтады?
Kalaallisut[kl]
• Sooq Jehovap Nalunaajaasui allaat kristumiuuneraqatigiit oqaluffeqarfigeriigaanni oqaluussisarpat?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី បាន ជា ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា ផ្សព្វផ្សាយ សូម្បីតែ នៅ ប្រទេស ដែល ពិភព គ្រីស្ទ សាសនា មាន វិហារ ហើយ នោះ?
Korean[ko]
● 그리스도교국에서 이미 교회들을 세운 곳에서도 여호와의 증인이 전파하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Mamboka Bakamonyi bakwa Yehoba kyobasapwila nemumapunzha mwashimika kala bantu bamu Kilishitendomu machechi abo?
Kyrgyz[ky]
• Эмне себептен Иегованын Күбөлөрү христиан чиркөөлөрү тамыр жайган жерлерде да кабар айтышат?
Ganda[lg]
• Lwaki Abajulirwa ba Yakuwa babuulira ne mu bifo amakanisa ga Kristendomu gye gasimbye amakanda?
Lingala[ln]
• Mpo na nini Batatoli ya Yehova basakolaka ata na bikólo oyo mangomba ya boklisto ezali?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi Lipaki za Jehova ha ba kutaza ni mwa libaka m’o Krestendomu i tomile kale likeleke?
Lithuanian[lt]
• Kodėl Jehovos liudytojai skelbia net ten, kur vyrauja krikščionijos bažnyčios?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka Batumoni ba Yehova basapulanga ne mu bifuko mushimikilwe kala Bipwilo bya Kine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi Bantemu ba Yehowa batu bayisha nansha miaba idi Bukua-buena-Kristo buase ekeleziya yabu?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika Vinjiho jaYehova veji kwambulwilanga namuvihela muze Kulishitendomu yatunga lyeji jichachi?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Kristianna ram kohhran awmna hmunah Jehova Thuhretute chuan thu an hril?
Latvian[lv]
• Kāpēc Jehovas liecinieki sludina arī tajās zemēs, kur jau darbojas kristīgās baznīcas?
Morisyen[mfe]
• Kifer eski bann Temwin Zeova pres dan bann landrwa mem kot Lakretyinte finn fini etabli bann legliz?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny Vavolombelon’i Jehovah no mitory na dia any amin’ny tany efa misy fiangonana lazaina fa kristianina aza?
Marshallese[mh]
• Etke Ri Kennan ro an Jehovah rej kwalok nan ilo jikin ko otemjej meñe ewõr kabuñ ko an Christendom ie?
Macedonian[mk]
• Зошто проповедаат Јеховините сведоци дури и таму каде што христијанскиот свет има основано цркви?
Malayalam[ml]
• ക്രൈസ്തവലോകം ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ പോലും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സദ്വാർത്ത അറിയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Еховагийн Гэрчүүд христ шашны ертөнцийн сүмүүд үйл ажиллагаагаа явуулдаг газарт ч гэсэн дэлгэрүүлдгийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng t’a Zeova Kaset rãmbã moond zĩig ning dũni kiris-nedemdã sẽn lugl egiliiz rãmbã?
Marathi[mr]
• ज्या ठिकाणी ख्रिस्ती धर्मजगताची चर्चेस सुस्थापित आहेत त्या ठिकाणीही यहोवाचे साक्षीदार प्रचार का करतात?
Maltese[mt]
• Ix-Xhieda taʼ Jehovah għala jippridkaw saħansitra fejn il- Kristjaneżmu stabbilixxa l- knejjes tiegħu?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါသက်သေများသည် ခရစ်ယာန်ဘောင်ချာ့ခ်ျများ ရှိပြီးသားနေရာများ၌လည်း အဘယ်ကြောင့်ဟောပြောကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor forkynner Jehovas vitner også på steder der kristenhetens kirkesamfunn er etablert?
Nepali[ne]
• मसीहीजगत्का चर्चहरू भएको ठाउँमा पनि किन यहोवाका साक्षीहरूले प्रचार गर्छन्?
Niuean[niu]
• Ko e ha e Tau Fakamoli a Iehova kua fakamatala ai foki he tau matakavi ne fakatu he Kerisitenitome e tau tapu ha lautolu?
Dutch[nl]
• Waarom prediken Jehovah’s Getuigen zelfs op plaatsen waar de christenheid kerken gevestigd heeft?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng Dihlatse tša Jehofa di bolela gaešita le moo Bojakane bo hlomilego dikereke?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani Mboni za Yehova zimalalikira ngakhale kumene kuli Matchalitchi Achikristu?
Ossetic[os]
• Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цӕмӕн хъусын кӕнынц, йӕхи чырыстон чи хоны, уыцы дунейы аргъуантӕ кӕм ис, уым?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਉੱਥੇ ਵੀ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਿਰਜੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Akin a manpupulong iray Tastasi nen Jehova anggaman ed lugar ya akaletnegan laray iglesia na Kakristianoan?
Papiamento[pap]
• Pakiko Testigunan di Yehova ta prediká asta kaminda kristiandat tin iglesianan establesí?
Pijin[pis]
• Why nao Olketa Jehovah’s Witness preach nomata long olketa ples wea garem olketa church bilong Christendom?
Polish[pl]
• Dlaczego Świadkowie Jehowy głoszą nawet tam, gdzie chrześcijaństwo ma swe kościoły?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda Sounkadehdehn Siohwa kan kakete kalohk nan wasa kan me Kristendom kauwadahr arail sarawi kan?
Portuguese[pt]
• Por que as Testemunhas de Jeová pregam até mesmo onde a cristandade já estabeleceu igrejas?
Rundi[rn]
• Ni kuki Ivyabona vya Yehova bamamaza n’ahantu Abiyita Abakirisu bamaze gushinga amashengero?
Romanian[ro]
• De ce predică Martorii lui Iehova chiar şi în ţările unde există de mult biserici ale creştinătăţii?
Russian[ru]
• Почему Свидетели Иеговы проповедуют даже там, где существуют церкви христианского мира?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki Abahamya ba Yehova babwiriza no mu bihugu Kristendomu yashinzemo insengero zayo?
Sinhala[si]
• ක්රිස්තියානි ලෝකයේ පල්ලිවලින් ගහන ප්රදේශවල පවා යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් දේශනා කරන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo Jehovovi svedkovia kážu aj tam, kde už dlho pôsobia cirkvi kresťanstva?
Slovenian[sl]
• Zakaj Jehovove priče oznanjujejo tudi tam, kjer je tako imenovano krščanstvo že ustanovilo svoje cerkve?
Shona[sn]
• Nei Zvapupu zvaJehovha zvichiparidza kunyange uko chiKristudhomu chinenge chatanga machechi acho?
Albanian[sq]
• Përse Dëshmitarët e Jehovait predikojnë edhe atje ku i ashtuquajturi krishterim ka ngritur kishat e tij?
Serbian[sr]
• Zašto Jehovini svedoci propovedaju čak i tamo gde je hrišćanski svet osnovao svoje crkve?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede Yehovah Kotoigi e preiki srefi na den presi pe Krestenhèit seti kerki kaba?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha Lipaki tsa Jehova li bolela le moo Bokreste-’mōtoana bo hlomileng likereke teng?
Swedish[sv]
• Varför predikar Jehovas vittnen även där kristenhetens kyrkor har etablerat sig?
Swahili[sw]
• Kwa nini Mashahidi wa Yehova huhubiri hata katika maeneo ambako kuna makanisa ya Jumuiya ya Wakristo?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini Mashahidi wa Yehova huhubiri hata katika maeneo ambako kuna makanisa ya Jumuiya ya Wakristo?
Thai[th]
• เหตุ ใด พยาน พระ ยะโฮวา ประกาศ แม้ แต่ ใน ที่ ที่ คริสต์ ศาสนจักร ได้ ก่อ ตั้ง คริสตจักร แล้ว?
Tigrinya[ti]
• ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብቲ ህዝበ- ክርስትያን ዝሰረተትሉ ሃገራት እውን ከይተረፈ ዝሰብኩ ስለምንታይ ኢዮም፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve sha ajiir a Mbakristu Mbaaiev ve tim ayou a aduagh je kpa Mbashiada mba Yehova ve pasenkwagha?
Tagalog[tl]
• Bakit nangangaral ang mga Saksi ni Jehova maging sa mga lugar na doo’y nakapagtatag na ng mga simbahan ang Sangkakristiyanuhan?
Tetela[tll]
• Bonde kasambisha Ɛmɛnyi wa Jehowa kânga lɛnɛ ele Lokristokristo lambataka ɛtɛmwɛlɔ alɔ?
Tswana[tn]
• Ke eng fa Basupi ba ga Jehofa ba rera tota le kwa Labokeresete a tlhomileng dikereke teng?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku malanga ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘o a‘u ki he feitu‘u kuo ‘osi fokotu‘u ai ‘a e ngaahi siasi ‘o Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi Bakamboni ba Jehova ncobakambaukila nomuba mumasena Kristendomu moiyakide zikombelo zyayo?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem ol Witnes Bilong Jehova i autim tok long ol hap em lain Kristendom i kamapim pinis ol lotu long en?
Turkish[tr]
• Yehova’nın Şahitleri neden Hıristiyan Âleminin kiliselerinin bulunduğu yerlerde de vaaz ederler?
Tsonga[ts]
• Ha yini Timbhoni ta Yehovha ti chumayela ni laha Vujagana byi simekeke tikereke kona?
Tatar[tt]
• Ни өчен Йәһвә Шаһитләре христиан чиркәүләре булган җирләрдә дә вәгазьлиләр?
Tumbuka[tum]
• Ncifukwa wuli Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakupharazga nanga kungaŵa ku malo uko kuli kale visopo vinyake?
Twi[tw]
• Dɛn nti na Yehowa Adansefo ka asɛm wɔ baabi a Kristoman mu asɔreasɔre wɔ no mpo?
Tahitian[ty]
• No te aha te mau Ite no Iehova e poro atoa ’i i te mau vahi i reira to te Amuiraa faaroo Kerisetiano haamau-a‘ena-raa i te mau ekalesia?
Ukrainian[uk]
• Чому Свідки Єгови проповідують навіть там, де загальновизнане християнство вже має церкви?
Urdu[ur]
• یہوواہ کے گواہ اُن جگہوں پر بھی منادی کیوں کرتے ہیں جہاں دُنیائےمسیحیت نے چرچ قائم کر رکھے ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi ngani Ṱhanzi dza Yehova vha tshi huwelela na hune ha vha na kereke dza ḽa Vhudzhagane?
Vietnamese[vi]
• Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va lại rao giảng cả những nơi đã có nhà thờ của các đạo xưng theo Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga an mga Saksi ni Jehova nagsasangyaw bisan ha mga lugar diin gintukod na han Kakristianohan an mga iglesia?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe fai faka mafola te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te ʼu koga meʼa ʼaē kua tuʼu ai te lotu ʼo te Keletiate?
Xhosa[xh]
• Kutheni amaNgqina kaYehova eshumayela nalapho iNgqobhoko imisele iicawa zayo?
Yapese[yap]
• Mang fan ni Pi Mich rok Jehovah e ma wereg e machib ko gin ni piin Christendom e kara toyed e pi galesiya rorad riy?
Yoruba[yo]
• Èé ṣe táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fi ń wàásù láwọn ibi tí àwọn ẹlẹ́sìn Kristi ti dá ìjọ sílẹ̀?
Chinese[zh]
• 既然各教会在很多地方都有自己的教堂和传教活动,为什么耶和华见证人仍然在这些地方传讲好消息?
Zande[zne]
• Tipagine aDezire Yekova atungusapai tini zavura rogo agu arago agu aboro du rogo Ngbiiakristano aima sigira akanisa rogo?
Zulu[zu]
• Kungani oFakazi BakaJehova beshumayela ngisho nalapho eLobukholwa linamasonto khona?