Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče možná musí připomínat svým dětem, aby se na studium připravily.
Danish[da]
Forældre hjælper deres børn ved at minde dem om at forberede sig og tilskynde dem til det.
Greek[el]
Για να βοηθήσουν τα παιδιά τους, οι γονείς υπενθυμίζουν σ’ αυτά και τα ενθαρρύνουν να προετοιμαστούν για τη μελέτη.
English[en]
To help their children, parents remind and encourage them to prepare for the study.
Finnish[fi]
Auttaakseen lapsiaan vanhemmat muistuttavat ja kannustavat heitä valmistautumaan tutkisteluun.
French[fr]
S’ils veulent aider leurs enfants, les parents peuvent leur rappeler la nécessité de se préparer et les encourager à le faire.
Hungarian[hu]
A szülők azzal is segíthetnek a gyermekeiknek, ha emlékeztetik és buzdítják őket, hogy készüljenek fel a tanulmányozásra.
Italian[it]
Per aiutare i figli, i genitori ricordano loro che c’è da prepararsi per lo studio e li incoraggiano a farlo.
Japanese[ja]
子供たちを援助するために,親は書籍研究の予習をすることを子供に思い起こさせ,励まします。
Korean[ko]
자녀들을 돕기 위해서, 부모들은 연구를 준비하도록 상기시키고 격려해 준다.
Norwegian[nb]
Noen foreldre minner barna om at de må huske å forberede seg til studiet.
Dutch[nl]
Ouders kunnen hun kinderen helpen door hen eraan te herinneren en aan te moedigen zich op de studie voor te bereiden.
Polish[pl]
Aby pomóc dzieciom, rodzice przypominają im o potrzebie przygotowywania się do studium i zachęcają je do tego.
Portuguese[pt]
Para ajudar os filhos, os pais lembram-nos e os encorajam a se preparar para o estudo.
Sranan Tongo[srn]
Papa nanga mama kan jepi den pikin foe te den e memre den èn e gi den dekati foe sreka densrefi na fesi foe na studie.
Swedish[sv]
För att hjälpa sina barn bör föräldrar påminna och uppmuntra dem att förbereda studiet.
Turkish[tr]
Ana-babalar, çocuklarına yardım etmek üzere onlara tetkik için onları hazırlık yapmağa teşvik edip bunu yapmaları gerektiğini hatırlatıyorlar.
Wallisian[wls]
Moʼo tokoni ki tanatou fānau, ʼe fakamanatuʼi age e te ʼu mātuʼa kia nātou te ako tohi pea mo fakaloto mālohiʼi ia nātou ke nātou teuteu ki te ako.
Chinese[zh]
为了帮助儿女,父母提醒和鼓励他们为研经班作准备。