Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms het ek persone ontmoet wat lede was van die NSB, die Nederlandse Nasionaal-Sosialistiese Beweging, die politieke party wat met die Duitsers saamgewerk het.
Arabic[ar]
التقيتُ احيانا بعض الذين كانوا اعضاء الحركة الهولندية الاشتراكية الوطنية المعروفة بالـ NSB، الحزب السياسي الذي سبق ان تعاون مع الألمان.
Bemba[bem]
Limo nalekumanya abali mwi bumba lya ba NSB, na ba Dutch National-Socialist Movement, akabungwe ka bupolitiki akalebombela pamo na bena Germany.
Bulgarian[bg]
Понякога срещах хора, които са били членове на Холандското националсоциалистическо движение (ХНСД) — политическата партия, която оказа сътрудничество на немците.
Cebuano[ceb]
Usahay mahimamat nako kadtong mga membro kanhi sa NSB, ang National-Socialist Movement sa Olandes, ang politikanhong partido nga nakigkunsabo sa mga Aleman.
Czech[cs]
Někdy jsem potkávala lidi, kteří byli členy Holandského národně socialistického hnutí (NSB), politické strany, která kolaborovala s Němci.
Danish[da]
Af og til mødte jeg nogle der havde været medlemmer af NSB, Hollands nationalsocialistiske bevægelse, det politiske parti der havde samarbejdet med tyskerne.
German[de]
Manchmal traf ich ehemalige Mitglieder der Niederländischen nationalsozialistischen Bewegung (NSB), der politischen Partei, die mit den Deutschen zusammengearbeitet hatte.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, medoa go amesiwo nɔ NSB tsã, si nye Netherlands Sosialist Dukɔa ƒe Ƒuƒoƒo, si nye dunyahehabɔbɔ si wɔ ɖeka kple Germany.
Greek[el]
Μερικές φορές συναντούσα άτομα που ήταν μέλη του NSB, του Ολλανδικού Εθνικοσοσιαλιστικού Κινήματος, του πολιτικού κόμματος που συνεργάστηκε με τους Γερμανούς.
English[en]
Sometimes I met those who had been members of the NSB, the Dutch National-Socialist Movement, the political party that had collaborated with the Germans.
Spanish[es]
A veces me topaba con antiguos miembros del Movimiento Holandés Nacionalsocialista (NSB), el partido político que había colaborado con los alemanes.
Estonian[et]
Mõnikord kohtasin inimesi, kes olid kuulunud Hollandi natsionaalsotsialistlikku liikumisse (NSB) – parteisse, mis oli sakslastega koostööd teinud.
Finnish[fi]
Tapasin silloin tällöin saksalaisten kanssa yhteistyötä tehneen puolueen, Hollannin kansallissosialistisen liikkeen NSB:n, entisiä jäseniä.
French[fr]
Il m’arrivait de rencontrer d’anciens membres du NSB, le mouvement national-socialiste néerlandais, le parti politique qui avait collaboré avec les Allemands.
Hebrew[he]
לעתים פגשתי חברים לשעבר ב־NSB, התנועה הנציונל־סוציאליסטית ההולנדית, מפלגה פוליטית ששיתפה פעולה עם הנאצים.
Croatian[hr]
Ponekad sam znala naići na bivše članove NSB-a, Nizozemskog nacionalsocijalističkog pokreta, političke stranke koja je surađivala s Nijemcima.
Hungarian[hu]
Időnként olyanokkal találkoztam, akik korábban az NSB, vagyis a Holland Nemzetiszocialista Mozgalom tagjai voltak — egy olyan politikai pártéi, amely együttműködött a németekkel.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, saya bertemu dengan para mantan anggota NSB, Gerakan Sosialis Nasional Belanda, partai politik yang telah bekerja sama dengan Jerman.
Iloko[ilo]
No dadduma, nasabatko dagiti miembro idi ti NSB, ti Dutch National-Socialist Movement, ti napolitikaan a partido a nakikumplot kadagiti Aleman.
Italian[it]
A volte incontravo ex membri dell’NSB, movimento nazional-socialista olandese, il partito politico che aveva collaborato con i tedeschi.
Georgian[ka]
ზოგჯერ ჰოლანდიელ სოციალისტურ-ეროვნული მოძრაობის ანუ იმ პოლიტიკური პარტიის წევრებს ვხვდებოდი, რომლებიც ადრე გერმანელებთან თანამშრომლობდნენ.
Kalaallisut[kl]
Ilaannikkut NSB-imut ilaasortaasimasut, Hollandimi nazistit politikkikkut partiiat tyskinik tapersersuisimasoq, naapittarpakka.
Korean[ko]
때때로, 독일과 손을 잡고 일했던 정당인 NSB 즉 네덜란드 국가사회주의 운동에 속해 있던 사람들을 만나는 일도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kartais tekdavo kalbėtis su asmenimis, kurie priklausė NSB, Nyderlandų nacionalsocialistų judėjimui — partijai, bendradarbiavusiai su vokiečiais.
Latvian[lv]
Dažreiz es sastapu cilvēkus, kas bija piederējuši pie Nīderlandes Nacionālsociālistiskās kustības — politiskās partijas, kura bija sadarbojusies ar vāciešiem.
Malagasy[mg]
Indraindray aho dia nifankahita tamin’ireo mpikambana taloha tao amin’ny Hetsiky ny Sosialista Nasionaly Holandey (NSB), antoko politika niara-niasa tamin’ny Alemà.
Macedonian[mk]
Понекогаш сретнував некои што беа членови на НСД, холандското национал-социјалистичко движење, политичка партија што соработуваше со Германците.
Norwegian[nb]
Noen ganger møtte jeg tidligere medlemmer av den nederlandske nasjonalsosialistiske bevegelse (NSB), det politiske partiet som hadde samarbeidet med tyskerne.
Dutch[nl]
Soms kwam ik bij mensen die lid waren geweest van de NSB, de Nederlandse politieke partij die met de Duitsers had gecollaboreerd.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina ndinali kukumana ndi anthu amene anali m’gulu la NSB lomwe linali gulu la ndale la a Datchi limene linkagwirizana ndi anthu a ku Germany.
Papiamento[pap]
Tabatin biaha ku mi a topa miembronan di NSB, e Movementu Hulandes di Sosialismo Nashonal, e partido polítiko ku a kolaborá ku e alemannan.
Portuguese[pt]
Às vezes contatava ex-membros da NSB, o Movimento Nacional-Socialista Holandês, partido político que havia colaborado com os alemães.
Russian[ru]
Иногда я встречала тех, кто во время войны принадлежал к NSB (Нидерландское национал-социалистическое движение) — политической партии, которая сотрудничала с нацистами.
Slovak[sk]
Niekedy som stretla ľudí, ktorí boli členmi NSB, Holandského národnosocialistického hnutia, politickej strany, ktorá spolupracovala s Nemcami.
Slovenian[sl]
Včasih sem srečala ljudi, ki so nekdaj bili člani NSB, nizozemskega nacionalsocialističnega gibanja, politične stranke, ki je sodelovala z Nemci.
Shona[sn]
Dzimwe nguva ndaisangana nevaya vaimbova nhengo dzeNSB, bato reDutch National-Socialist Movement, bato rezvematongerwe enyika rakanga rakabatana nevanhu vokuGermany.
Serbian[sr]
Povremeno sam nailazila na ljude koji su bili članovi NSB-a, holandskog nacionalsocijalističkog pokreta, političke partije koja je sarađivala s Nemcima.
Swedish[sv]
Ibland träffade jag dem som hade varit medlemmar av NSB, den holländska nationalsocialistiska rörelsen, dvs. det politiska parti som hade samarbetat med tyskarna.
Thai[th]
บาง ครั้ง ฉัน พบ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เคย เป็น สมาชิก หน่วย NSB ขบวนการ สังคม นิยม แห่ง ชาติ ของ ชาว ดัตช์ ซึ่ง เป็น พรรค การ เมือง ที่ ร่วม มือ กับ ชาว เยอรมัน.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay natatagpuan ko yaong mga naging miyembro ng NSB, ang Dutch National-Socialist Movement, ang partido pulitikal na nakipagtulungan sa mga Aleman.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe ke ne ke kopana le maloko a NSB, Mokgatlho wa Bonashinale le Boshoshialise wa Ba-Dutch, phathi ya sepolotiki e e neng e dirisana le Bajeremane.
Turkish[tr]
Bazen, Hollanda Nasyonal-Sosyalist Hareket’in (NSB) –Almanlarla işbirliği yapmış siyasal parti– eski üyeleriyle karşılaşıyordum.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana a ndzi hlangana ni lava a va ri swirho swa NSB, Vandla ra Vusoxalisi ra Madutch, ku nga nhlangano wa politiki lowu a wu khomisane ni Majarimani.
Ukrainian[uk]
Іноді зустрічала тих, хто належав до нідерландського націонал-соціалістичного руху (NSB) — політичної партії, яка співпрацювала з німцями.
Urdu[ur]
بعضاوقات جرمنی کیساتھ اشتراک کرنے والی سیاسی تنظیم اینایسبی، ڈچ نیشنل سوشلسٹ موومنٹ کے ارکان سے میری ملاقات ہوتی تھی۔
Vietnamese[vi]
Một đôi lần tôi gặp những người trước đây là thành viên của nhóm NSB, Phong Trào Quốc Gia Xã Hội Hà Lan, một đảng cộng tác với Đức trước đây.
Xhosa[xh]
Maxa wambi ndandiye ndidibane nabo babesaya kuba ngamalungu eNSB, iDutch National-Socialist Movement, umbutho wezobupolitika owawusebenzisana namaJamani.
Yoruba[yo]
Nígbà míì, mo máa ń bá àwọn tó ti jẹ́ ara Ẹgbẹ́ Òṣèlú Àjùmọ̀ni Ilẹ̀ Netherlands (NSB) tẹ́lẹ̀ rí pàdé, ìyẹn ẹgbẹ́ òṣèlú tó lẹ̀dí àpò pọ̀ pẹ̀lú àwọn ará Jámánì.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi ngangihlangana nalabo ababengamalungu e-NSB, i-Dutch National-Socialist Movement, inhlangano yezombangazwe eyayibambisene namaJalimane.