Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم فإن اللجنة تستنتج مما سبق أن هناك أسباباً قوية لافتراض أن الملازم الأول تومبا يتحمل أيضاً مسؤولية فرعية بصفته قائداً عسكرياً، علاوة على مسؤوليته الفردية والشخصية.
English[en]
The Commission therefore finds from the foregoing that there is prima facie evidence that, in addition to individual criminal liability and personal liability, Lieutenant Toumba also incurred subsidiary liability as a military commander.
Spanish[es]
La Comisión concluye pues, a tenor de lo que antecede, que existen motivos graves para presumir que, además de su responsabilidad individual y personal, el teniente Toumba, incurrió en responsabilidad subsidiaria en su calidad de jefe militar.
French[fr]
La Commission conclut dès lors de ce qui précède qu’il existe de sérieux motifs de présumer également, en sus de la responsabilité individuelle et personnelle du lieutenant Toumba, une responsabilité subsidiaire en sa qualité de chef militaire.
Russian[ru]
Комиссия делает вывод, что с учетом изложенного существуют серьезные основания презюмировать также сверх индивидуальной и личной ответственности лейтенанта Тумбы его дополнительную ответственность как военного командира.
Chinese[zh]
因此,委员会从上述事实得出结论认为,有初步证据证明,除了个人刑事责任和民事责任之外,图姆巴中尉作为军事指挥官还必须承担附带责任。