Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти наистина си красиво дяволче.
English[en]
You really are a handsome devil.
Spanish[es]
Eres un tipo guapo.
Estonian[et]
Sa oled tõesti üks kena saatan.
Persian[fa]
تو واقعا يه شيطان خوش قيافه اي.
French[fr]
T'es beau comme un dieu.
Croatian[hr]
Zbilja si zgodan vrag.
Hungarian[hu]
Tényleg jóképű ürge vagy.
Italian[it]
Sei proprio un'aitante canaglia!
Norwegian[nb]
Du er virkelig en fin type.
Portuguese[pt]
És um tipo charmoso.
Romanian[ro]
Chiar eşti un drăcuşor arătos.
Slovenian[sl]
Resnično si pravi lepotec.
Serbian[sr]
Stvarno si zgodan đavo.
Swedish[sv]
Du är en riktigt snygg djävel.
Turkish[tr]
Gerçekten yakışıklı bir şeytansın.